sentimientos

sentimenti?stati emotivi,emozioni?termine generale per le reazioni emotive

Anche:sentimenti?formal or literary term

sen-tee-mee-EN-tohs

/sentimjentos/

SostantivomA1

neutralMexico/Central America

Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe che mostra quattro semplici oggetti colorati e fluttuanti: un cuore rosso, una stella giallo brillante, una goccia di pioggia blu e una spirale verde stilizzata, che simboleggiano diversi stati emotivi.

📝 In Azione

No puedo ocultar mis sentimientos hacia ella.

Non riesco a nascondere i miei sentimenti per lei.

¿Cuáles son tus sentimientos sobre este nuevo plan?

Quali sono i tuoi sentimenti (o pensieri) riguardo a questo nuovo piano?

Expresar los sentimientos es vital para la salud mental.

Esprimere le emozioni è vitale per la salute mentale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

emociones (emozioni)
afectos (affetti)

Contrari

racionalidad (razionalità)

Collocazioni Comuni

herir los sentimientos – ferire i sentimenti
mostrar sus sentimientos – mostrare i propri sentimenti

Modi di Dire & Espressioni

tener sentimientos encontrados – avere sentimenti contrastanti (provare emozioni conflittuali)

💡 Punti grammaticali

Sempre al Plurale

Anche quando ci si riferisce al concetto generale di 'emozione', si usa spesso il plurale 'sentimientos', in modo simile a come in italiano usiamo 'i sentimenti' o 'le emozioni'.

Controllo del Genere

Questo è un sostantivo maschile plurale, quindi deve essere abbinato a parole maschili plurali, come 'los sentimientos' (i sentimenti) o 'muchos sentimientos' (molti sentimenti).

❌ Errori Comuni

Sentimento vs. Sensazione Fisica

Errore: “Usare 'sensaciones' quando si intende 'sentimientos'.”

Correzione: 'Sensación' è solitamente per sensazioni fisiche (come 'una sensazione di formicolio'). Usa 'sentimientos' solo per gli stati emotivi.

⭐ Consigli d''uso

Il Verbo Radice

Ricorda il verbo correlato 'sentir' (sentire). Se in italiano puoi dire 'provo X', è probabile che in spagnolo userai una forma di 'sentir' o il sostantivo 'sentimientos'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sentimientos

Domanda 1 di 2

Quale parola spagnola useresti per descrivere un dolore fisico alla gamba, NON uno stato emotivo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

sentimiento(sentimento (sostantivo singolare)) - Sostantivo

sentir(sentire) - Verbo

sensible(sensibile) - Aggettivo

Domande Frequenti

È 'sentimiento' la stessa cosa di 'sentimientos'?

Sì, significano la stessa cosa, ma 'sentimiento' è la forma singolare (un singolo sentimento), e 'sentimientos' è il plurale (molti sentimenti/emozioni). In spagnolo, le persone spesso parlano di 'los sentimientos' anche quando si riferiscono a un'esperienza emotiva generale.

In cosa 'sentimientos' è diverso da 'emociones'?

Sono spesso intercambiabili. Tuttavia, 'sentimientos' di solito implica uno stato emotivo interno più profondo e sostenuto (come l'amore o il lutto), mentre 'emociones' si riferisce spesso a uno stato più improvviso o reattivo (come sorpresa o paura).