Inklingo
← Dizionario

mesas

MEH-sahs/ˈmesas/

“mesas” significa “tavoli” in spagnolo (arredamento).

tavoli

Anche: scrivanie, commissioni/comitati
Mexico
Tre semplici tavoli di legno di diverse altezze, affiancati su un pavimento colorato.

📝 In Azione

Necesitamos tres mesas grandes para la fiesta.

A1

Abbiamo bisogno di tre tavoli grandi per la festa.

Las mesas del comedor son de madera oscura.

A2

I tavoli della sala da pranzo sono di legno scuro.

Las mesas directivas aprobaron la nueva política.

B2

I comitati esecutivi hanno approvato la nuova politica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escritorios (scrivanie)
  • tablas (tavole/assi)

Collocazioni Comuni

  • poner las mesas – apparecchiare i tavoli
  • limpiar las mesas – pulire i tavoli

Modi di Dire & Espressioni

  • tener muchas mesas – avere molti lavori o responsabilità diverse (figurato)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mesas" in spagnolo:

scrivanie→tavoli→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mesas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'mesas' per riferirsi all'arredamento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mesa(tavolo (singolare)) — Sostantivo
mesero/a(cameriere/cameriera) — Sostantivo
mesilla(tavolino/comodino) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *mensa*, che significava anche 'tavolo' o 'tavola da pranzo'. Questo spiega perché 'mesa' è femminile, seguendo il genere latino.

Prima attestazione: 10th century (in early Romance languages)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mesaItalian: mensa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'mesa' è femminile?

La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -a sono femminili. In questo caso, ha ereditato il genere femminile dalla sua fonte latina originale, *mensa*.

Può 'mesas' riferirsi a persone?

Sì, in un contesto formale, 'mesas' può riferirsi a un 'tavolo' o 'commissione' (come un gruppo esecutivo o un pannello di voto), che sono gruppi di persone che si riuniscono per prendere decisioni.