cuartos
“cuartos” significa “stanze” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
stanze
Anche: camere da letto
📝 In Azione
Mi apartamento tiene dos cuartos y una sala grande.
A1Il mio appartamento ha due stanze e un soggiorno grande.
Necesitamos limpiar todos los cuartos antes de que lleguen los invitados.
A2Dobbiamo pulire tutte le stanze prima che arrivino gli ospiti.
soldi
Anche: contanti, grana
📝 In Azione
No tengo cuartos para comprar esa bicicleta.
B1Non ho i soldi per comprare quella bicicletta.
¿Tienes suficientes cuartos para el taxi?
B2Hai abbastanza contanti per il taxi?
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuartos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'cuartos' per significare 'soldi'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino 'quartus', che significa 'quarto'. Questa origine spiega perché 'cuarto' può significare sia 'un quarto' (una quarta parte di qualcosa) sia 'stanza' (una parte divisa, un quarto di una casa). Il significato di 'soldi' probabilmente si è evoluto dal riferimento a piccole denominazioni di monete, come un quarto di un'unità di valuta più grande.
Prima attestazione: 13th century (as 'cuarto')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'cuartos' significa sia 'stanze' che 'soldi'?
Entrambi i significati derivano dall'idea di divisione o 'quarto'. Le 'stanze' sono divisioni di un edificio. Il significato gergale di 'soldi' probabilmente è iniziato riferendosi a piccole monete, come un 'quarto' di un'unità di valuta più grande, ed è cresciuto fino a diventare un termine generale per contanti.
Se voglio parlare di soldi, dovrei usare 'cuartos' o 'dinero'?
Usa sempre 'dinero' in situazioni formali. Usa 'cuartos' quando parli in modo informale con gli amici. È un po' come usare 'grana' o 'quattrini' invece di 'denaro' in italiano.