Inklingo
← Dizionario

cuartos

stanze?aree all'interno di un edificio
Anche:camere da letto?sleeping areas (often implied in some contexts)

KWAHR-tohs

/ˈkwaɾtos/
SostantivomA1
neutralMexico
Un'illustrazione in stile libro di fiabe che mostra una vista interna di un corridoio con tre porte aperte, ognuna conduce a una stanza distinta.

Cuartos significa stanze, come le aree separate visibili attraverso queste porte.

cuartos(Sostantivo)

mA1

stanze

?

aree all'interno di un edificio

Anche:

camere da letto

?

sleeping areas (often implied in some contexts)

📝 In Azione

Mi apartamento tiene dos cuartos y una sala grande.

A1

Il mio appartamento ha due stanze e un soggiorno grande.

Necesitamos limpiar todos los cuartos antes de que lleguen los invitados.

A2

Dobbiamo pulire tutte le stanze prima che arrivino gli ospiti.

💡 Punti grammaticali

Forma Plurale

'Cuartos' è il plurale di 'cuarto' (stanza). Poiché 'cuarto' termina in vocale, si aggiunge semplicemente una '-s' per formare il plurale, proprio come in italiano (es. 'casa' -> 'case' o 'tavolo' -> 'tavoli', ma qui segue la regola spagnola 'o' -> 'os').

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “La cuartos (usando l'articolo femminile 'la').”

Correzione: Usare l'articolo maschile: 'Los cuartos'. Ricorda che la parola 'cuarto' è sempre maschile in spagnolo, a differenza di 'stanza' che è femminile in italiano.

⭐ Consigli d''uso

Usare 'Cuarto' vs 'Habitación'

'Cuarto' è una parola molto comune e generale per 'stanza'. 'Habitación' è spesso usata specificamente per 'camera da letto' o negli hotel, ma 'cuarto' va benissimo anche per 'camera da letto'. In italiano, 'stanza' è più generico, mentre 'camera' è più specifico per dormire.

Un'illustrazione in stile libro di fiabe che raffigura una piccola pila ordinata di banconote di carta sormontata da una pila di monete d'oro lucide.

Cuartos può anche significare soldi o fondi.

cuartos(Sostantivo)

mB1

soldi

?

termine generale per contanti/fondi (usato solo al plurale)

Anche:

contanti

?

physical currency

,

grana

?

informal slang equivalent

📝 In Azione

No tengo cuartos para comprar esa bicicleta.

B1

Non ho i soldi per comprare quella bicicletta.

¿Tienes suficientes cuartos para el taxi?

B2

Hai abbastanza contanti per il taxi?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dinero (denaro)
  • plata (soldi (informale, spesso America Latina))

Collocazioni Comuni

  • ganar cuartos – guadagnare soldi
  • pedir cuartos – chiedere soldi

💡 Punti grammaticali

Sempre Plurale

Quando è usato per significare 'soldi', questa parola è quasi sempre usata nella sua forma plurale, 'cuartos', anche se si riferisce a un concetto generale come 'dinero' (che è singolare in spagnolo, come 'denaro' in italiano).

⭐ Consigli d''uso

Contesti Informali

Usa 'cuartos' solo nelle conversazioni casuali con amici e familiari. In contesti formali o lavorativi, usa sempre 'dinero' o 'fondos'. È simile all'uso di 'grana' o 'quattrini' in italiano rispetto a 'denaro'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuartos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'cuartos' per significare 'soldi'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Perché 'cuartos' significa sia 'stanze' che 'soldi'?

Entrambi i significati derivano dall'idea di divisione o 'quarto'. Le 'stanze' sono divisioni di un edificio. Il significato gergale di 'soldi' probabilmente è iniziato riferendosi a piccole monete, come un 'quarto' di un'unità di valuta più grande, ed è cresciuto fino a diventare un termine generale per contanti.

Se voglio parlare di soldi, dovrei usare 'cuartos' o 'dinero'?

Usa sempre 'dinero' in situazioni formali. Usa 'cuartos' quando parli in modo informale con gli amici. È un po' come usare 'grana' o 'quattrini' invece di 'denaro' in italiano.