Inklingo
← Dizionario

formato

for-MAH-toh/foɾˈmato/

formato, dimensione

Anche: layout
Una fila di libri di varie dimensioni e forme su uno scaffale di legno.

📝 In Azione

Prefiero los libros en formato de bolsillo porque son fáciles de llevar.

A2

Preferisco i libri in formato tascabile perché sono facili da trasportare.

El documento tiene un formato A4.

A1

Il documento ha un formato di dimensioni A4.

Cambiamos el formato del folleto para hacerlo más moderno.

B1

Abbiamo cambiato il layout della brochure per renderla più moderna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tamaño (dimensione)
  • diseño (design)

Collocazioni Comuni

  • formato de bolsillo – edizione/formato tascabile
  • gran formato – grande formato

formato file

Anche: formato digitale
Una cartella blu luminosa su una scrivania con icone di diversi colori che rappresentano diversi file digitali.

📝 In Azione

Por favor, envía el archivo en formato PDF.

A2

Per favore, invia il file in formato PDF.

Este programa no reconoce el formato de imagen.

B1

Questo programma non riconosce il formato dell'immagine.

Necesito convertir este video a un formato compatible.

B2

Ho bisogno di convertire questo video in un formato compatibile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extensión (estensione (come .doc))

Collocazioni Comuni

  • formato digital – formato digitale
  • formato de audio – formato audio
  • cambiar el formato – cambiare formato

formato

Anche: struttura
Un colorato palco con una scrivania da talk show e due comode sedie sotto luci intense.

📝 In Azione

El formato del programa de televisión ha cambiado mucho este año.

B1

Il formato del programma televisivo è cambiato molto quest'anno.

El debate tendrá un formato de preguntas y respuestas.

B2

Il dibattito avrà un formato di domande e risposte.

Buscamos un formato más dinámico para la reunión.

C1

Stiamo cercando un formato più dinamico per la riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • formato televisivo – formato televisivo
  • formato de competencia – formato di competizione

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: formato

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti descrive un 'formato de bolsillo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
formar(formare/creare) — Verbo
formación(formazione/addestramento) — Sostantivo
formatear(formattare (un disco/unità)) — Verbo
informativo(informativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'formatus', che significa 'modellato' o 'formato'. Originariamente si riferiva a come le cose erano organizzate fisicamente.

Prima attestazione: 18th century (in its modern printing sense)

Cognati (Parole correlate)

English: formatFrench: formatItalian: formato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'formato' sempre maschile?

Sì, anche quando ci si riferisce a cose che potrebbero sembrare femminili, 'formato' è un sostantivo maschile e usa sempre 'el' o 'un'.

Qual è la differenza tra 'formato' e 'formatear'?

'Formato' è il sostantivo (il layout o il tipo di file), mentre 'formatear' è il verbo usato specificamente per cancellare e preparare un disco rigido o un'unità su un computer.

Posso usare 'formato' per le dimensioni della carta come A4 o Letter?

Assolutamente! Questo è uno dei suoi usi più comuni negli uffici di lingua spagnola.