comparecencia
“comparecencia” significa “comparizione” in spagnolo (in tribunale o davanti a un organo ufficiale).
comparizione
Anche: udienza, comparizione pubblica
📝 In Azione
La comparecencia del testigo ante el juez será mañana.
B2La comparizione del testimone davanti al giudice sarà domani.
El ministro solicitó una comparecencia en el Congreso.
C1Il ministro ha richiesto un'audizione in Congresso.
Es obligatoria la comparecencia de todos los involucrados.
B2La comparizione di tutte le parti coinvolte è obbligatoria.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "comparecencia" in spagnolo:
comparizione→comparizione pubblica→udienza→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: comparecencia
Domanda 1 di 3
Quale situazione descrive meglio una 'comparecencia'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'comparere', che significa 'essere visibile' o 'apparire'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'comparecencia' la stessa cosa di 'rueda de prensa'?
Non esattamente. Una 'rueda de prensa' è una conferenza stampa. Tuttavia, quando un politico parla formalmente ai media o a una commissione, viene spesso chiamata 'comparecencia ante la prensa'.
Posso usare questa parola per un attore che appare sul palco?
No. Per l'apparizione di un attore, usa 'actuación' o 'aparición'. 'Comparecencia' è strettamente per contesti formali, legali o ufficiali.
È una parola comune nella vita quotidiana?
Solo se segui le notizie o lavori nel campo legale. Per la maggior parte delle persone, è una parola che leggono sul giornale piuttosto che usare a tavola.