Inklingo
← Dizionario

reiterar

rray-teh-RAHRreiteˈɾaɾ

“reiterar” significa “ribadire” in spagnolo (Dire o fare qualcosa di nuovo per enfasi.).

ribadire

Anche: ripetere, ripetere
VerboB2regular arformal
Una persona che parla in un megafono con più set di onde sonore che si ripetono che emergono da esso.
gerundreiterando
past Participlereiterado
infinitivereiterar

📝 In Azione

El director reiteró su compromiso con el proyecto.

B2

Il direttore ha ribadito il suo impegno per il progetto.

Quisiera reiterar mi agradecimiento por su hospitalidad.

B2

Vorrei ribadire la mia gratitudine per la vostra ospitalità.

La empresa reiteró que no habrá cambios en los precios.

C1

L'azienda ha ripetuto che non ci saranno cambiamenti nei prezzi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reiterar el apoyo – ribadire il sostegno
  • reiterar una petición – ripetere una richiesta
  • reiterar la voluntad – ribadire la propria volontà

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreiterara
túreiteraras
él/ella/ustedreiterara
nosotrosreiteráramos
vosotrosreiterarais
ellos/ellas/ustedesreiteraran

Present Subjunctive

yoreitere
túreiteres
él/ella/ustedreitere
nosotrosreiteremos
vosotrosreiteréis
ellos/ellas/ustedesreiteren

Indicative

Preterite

yoreiteré
túreiteraste
él/ella/ustedreiteró
nosotrosreiteramos
vosotrosreiterasteis
ellos/ellas/ustedesreiteraron

Imperfect

yoreiteraba
túreiterabas
él/ella/ustedreiteraba
nosotrosreiterábamos
vosotrosreiterabais
ellos/ellas/ustedesreiteraban

Present

yoreitero
túreiteras
él/ella/ustedreitera
nosotrosreiteramos
vosotrosreiteráis
ellos/ellas/ustedesreiteran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reiterar" in spagnolo:

ribadire→ripetere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reiterar

Domanda 1 di 3

Qual è la parola migliore e più formale come sinonimo di 'repetir' in un'email di lavoro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reiteración(ripetizione) — Sostantivo
reiteradamente(ripetutamente) — Avverbio
reiterativo(ripetitivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'reiterare', che combina 're-' (di nuovo) e 'iterare' (ripetere). Condivide la stessa radice della parola italiana 'reiterare'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: réitérerItalian: reiterare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'reiterar' più di 'repetir'?

No, 'repetir' è molto più comune nella conversazione quotidiana. 'Reiterar' è riservato a situazioni formali come discorsi, documenti legali o email formali.

Posso usare 'reiterar' per un'azione fisica?

Sì, ma di solito si riferisce ad azioni che portano un messaggio o un'intenzione, come 'ribadire un gesto di pace'. Per una semplice ripetizione fisica come fare un curl per bicipiti, 'repetir' è meglio.

Ha cambiamenti di radice?

No, 'reiterar' è completamente regolare. La 'ei' rimane la stessa in tutte le forme.