Inklingo
← Dizionario

repetir

reh-peh-TEERre.peˈtiɾ

ripetere, fare di nuovo

Anche: reiterare
VerboA2irregular (e > i stem change) ir
Un simpatico topo dei cartoni animati parla in un grande microfono. Due fumetti identici escono dalla bocca del topo, uno subito dopo l'altro, a simboleggiare il dire qualcosa di nuovo.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 In Azione

El profesor tuvo que repetir las instrucciones tres veces.

A2

L'insegnante ha dovuto ripetere le istruzioni tre volte.

Por favor, repite lo que dijiste, no te escuché bien.

A1

Per favore, ripeti quello che hai detto, non ti ho sentito bene.

No quiero repetir los mismos errores.

B1

Non voglio ripetere gli stessi errori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reiterar (reiterare)
  • hacer de nuevo (fare di nuovo)

Collocazioni Comuni

  • repetir una palabra – ripetere una parola
  • repetir un ejercicio – ripetere un esercizio

ripetere, rifare

VerboB1irregular (e > i stem change) ir
Uno studente dei cartoni animati seduto a un banco di legno con aria sopraffatta. Due pile identiche di libri di testo sono posizionate una accanto all'altra sulla scrivania di fronte allo studente, a simboleggiare il ripetere l'anno.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 In Azione

Si no apruebas este examen, tendrás que repetir el curso.

B1

Se non superi questo esame, dovrai ripetere il corso.

Nadie quiere repetir un año en la escuela.

B1

Nessuno vuole ripetere un anno a scuola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cursar de nuevo (frequentare di nuovo)

Contrari

  • aprobar (superare)
  • graduarse (laurearsi)

Collocazioni Comuni

  • repetir el año – ripetere l'anno
  • repetir una asignatura – rifare una materia

riassaporare, rigurgitare

Anche: rigurgitare
VerboB2irregular (e > i stem change) - used reflexively irinformal
MexicoSpain
Una persona dei cartoni animati con un'espressione leggermente infelice che tiene una mano vicino al petto. Un piccolo fantasma trasparente di una fetta di cipolla rossa brillante fluttua dalla zona della bocca, a simboleggiare il sapore che risale.
infinitiverepetirse
gerundrepitiéndose
past Participlerepetido

📝 In Azione

Comí muchos frijoles y ahora me están repitiendo.

B2

Ho mangiato molti fagioli e ora mi stanno ripetendo (mi tornano su).

Ese chile me repite todo el día.

B2

Quel peperoncino mi ripete tutto il giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • eructar (emettere rutto)
  • tener acidez (avere bruciore di stomaco)

Collocazioni Comuni

  • la comida me repite – il cibo mi ripete (mi torna su)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedrepite
yorepito
túrepites
ellos/ellas/ustedesrepiten
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetís

imperfect

él/ella/ustedrepetía
yorepetía
túrepetías
ellos/ellas/ustedesrepetían
nosotrosrepetíamos
vosotrosrepetíais

preterite

él/ella/ustedrepitió
yorepetí
túrepetiste
ellos/ellas/ustedesrepitieron
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrepita
yorepita
túrepitas
ellos/ellas/ustedesrepitan
nosotrosrepitamos
vosotrosrepitáis

imperfect

él/ella/ustedrepitiera
yorepitiera
túrepitieras
ellos/ellas/ustedesrepitieran
nosotrosrepitiéramos
vosotrosrepitierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "repetir" in spagnolo:

reiterare→riassaporare→rifare→rigurgitare→ripetere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: repetir

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il cambio di radice E > I al tempo presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
repetición(ripetizione) — Sostantivo
repetitivo(ripetitivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *repetere*, formato combinando il prefisso *re-* (che significa 'di nuovo' o 'indietro') e *petere* (che significa 'cercare' o 'mirare'). Letteralmente, significa 'cercare di nuovo'.

Prima attestazione: Mid-13th century

Cognati (Parole correlate)

English: repeatFrench: répéter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È lo stesso di 'volver a hacer'?

Sì, sono molto simili! 'Volver a + infinito' (tornare a fare qualcosa) è un'alternativa comune. Ad esempio, 'Vuelve a leer el texto' (Leggi di nuovo il testo) significa lo stesso di 'Repite la lectura del texto'.

Come si usa 'repetir' all'imperativo (dare ordini)?

Ricorda il cambio di radice! Per il comando informale, si dice '¡Repite!' (Ripeti!). Per il comando formale (usted), si dice '¡Repita!' (Ripeta!).