clasificado
“clasificado” significa “classificato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
classificato, qualificato
Anche: ordinato, classificato
📝 In Azione
El equipo ya está clasificado para la final.
A2La squadra è già qualificata per la finale.
No puedes leer ese documento; es información clasificada.
B1Non puoi leggere quel documento; sono informazioni classificate.
Tengo mis correos clasificados por fecha.
B2Ho le mie email ordinate per data.
annuncio economico
Anche: inserzione
📝 In Azione
Busqué un sofá usado en los clasificados.
A2Ho cercato un divano usato negli annunci economici.
Poner un clasificado en el periódico es muy fácil.
B1Pubblicare un annuncio economico sul giornale è molto facile.
La sección de clasificados es la más leída.
B2La sezione degli annunci economici è la più letta.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "clasificado" in spagnolo:
annuncio economico→classificato→inserzione→ordinato→qualificato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: clasificado
Domanda 1 di 3
Se una squadra di calcio vince una partita di playoff, ora è...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'clasificar', che deriva dal latino 'classis' (un gruppo o una flotta) e dal suffisso '-ficare' (fare). Letteralmente significa 'fatto in gruppi'.
Prima attestazione: 18th century (in its modern organizational sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Clasificado' significa sempre segreto?
No! Sebbene possa significare 'top secret' (come i file governativi), nella vita di tutti i giorni significa più spesso 'ordinato' o 'qualificato' (specialmente nello sport).
Qual è la differenza tra 'clasificado' e 'cualificado'?
Usa 'clasificado' per cose che sono organizzate o squadre che si qualificano. Usa 'cualificado' per persone che hanno le competenze o le 'qualifiche' per un lavoro.
È un verbo o un aggettivo?
Può essere entrambi! È il participio passato di 'clasificar' (classificare), ma è usato più comunemente da solo come aggettivo (un file segreto) o come sostantivo (un annuncio sul giornale).