Come si dice "classificato" in spagnolo
La parola spagnola per “classificato” è “clasificado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El equipo ya está clasificado para la final.
La squadra è già qualificata per la finale.
No puedes leer ese documento; es información clasificada.
Non puoi leggere quel documento; sono informazioni classificate.
Tengo mis correos clasificados por fecha.
Ho le mie email ordinate per data.
Accordo con il Sostantivo
Essendo un aggettivo, la sua desinenza cambia per accordarsi con ciò che descrive. Usa 'clasificado' per cose maschili (el archivo) e 'clasificada' per cose femminili (la carta).
Uso con 'Estar'
Quando si parla di una squadra che raggiunge una finale o di un documento segreto, di solito si usa il verbo 'estar' perché descrive uno stato o un risultato attuale.
Qualified vs. Clasificado
Errore: “Nello sport, usare 'qualificato' per una squadra che passa al turno successivo.”
Correzione: Usa 'clasificado' per i risultati sportivi. 'Qualificato' si riferisce solitamente alle competenze lavorative o all'essere 'qualificato' per una professione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.