Inklingo
← Dizionario

eliminado

eh-lee-mee-NAH-doheli.miˈna.ðo

eliminato, cancellato

Anche: tolto, scartato
Una semplice illustrazione che mostra tre corridori stilizzati su una pista. Due corridori si muovono attivamente in avanti, mentre il terzo corridore è fermo e si trova dietro una semplice linea di barriera rossa, a simboleggiare l'essere rimosso dalla competizione.

📝 In Azione

El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.

B1

La squadra è stata eliminata al primo turno del torneo.

Necesito recuperar el documento eliminado por error.

B1

Devo recuperare il documento cancellato per errore.

La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.

B2

La possibilità di pioggia è già eliminata; avremo sole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descartado (scartato)
  • suprimido (soppresso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • archivo eliminado – file cancellato
  • riesgo eliminado – rischio eliminato

l'eliminato, la squadra/il giocatore eliminato

Anche: il perdente
Un'illustrazione colorata di un singolo atleta in tenuta sportiva, seduto da solo su una panchina di legno, con aria triste o delusa. Lo sfondo suggerisce che è fuori dal campo di gioco.

📝 In Azione

El eliminado de la noche fue el concursante de la gorra roja.

B2

L'eliminato della serata è stato il concorrente con il cappello rosso.

Los eliminados recibieron un premio de consolación.

B2

Gli eliminati hanno ricevuto un premio di consolazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • derrotado (persona sconfitta)
  • excluido (persona esclusa)

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "eliminado" in spagnolo:

cancellato→eliminato→il perdente→l'eliminato→scartato→tolto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: eliminado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'eliminado' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
eliminar(eliminare, togliere) — Verbo
eliminación(eliminazione, rimozione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *eliminare*, che significa letteralmente 'mettere fuori dalla soglia o dalla porta' (*e-* significa 'fuori' e *limen* significa 'soglia'). Questo senso di spingere qualcosa fuori rimane nel significato spagnolo moderno.

Prima attestazione: 15th century (as related verb forms)

Cognati (Parole correlate)

English: eliminateFrench: éliminé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'eliminado' lo stesso di 'cancellato'?

Sì, nel contesto di file digitali e dati, 'eliminado' è il modo standard per dire 'cancellato'. Tuttavia, 'eliminado' è molto più ampio ed è usato anche per rimuovere persone o squadre da una competizione.

Come faccio a sapere se usare 'eliminado' o 'eliminada'?

La desinenza deve concordare con il genere della cosa che stai descrivendo. Se stai parlando di una parola maschile (come 'equipo' o 'documento'), usa 'eliminado.' Se stai parlando di una parola femminile (come 'foto' o 'persona'), usa 'eliminada'.