completar
kom-ple-TAR
/kom.pleˈtaɾ/
Usa "completar" quando finisci un compito o un obiettivo, come completare una lista di faccende.
completar(Verbo)
completare
?un compito, un obiettivo, un processo
,finire
?un progetto o un obiettivo
raggiungere
?a required amount or level
📝 In Azione
Necesito completar la tarea antes de irme.
A1Devo completare i compiti prima di andare via.
Ella completó el maratón en menos de cuatro horas.
A2Lei ha finito la maratona in meno di quattro ore.
¿Puedes completar las instrucciones que faltan?
B1Puoi completare le istruzioni mancanti?
💡 Punti grammaticali
Un Verbo Regolare
Dato che 'completar' è un verbo regolare in '-ar', segue lo schema di coniugazione spagnolo più comune, rendendolo facile da imparare. È molto simile ai verbi italiani in '-are' come 'completare' stesso.
❌ Errori Comuni
Usare 'Terminar' vs. 'Completar'
Errore: “Usare 'Terminar' quando si intende 'rendere completo' (es. 'Terminar la colección').”
Correzione: 'Completar' implica spesso colmare una lacuna o raggiungere il 100%, mentre 'terminar' significa semplicemente smettere o porre fine a qualcosa. In italiano, 'completare' ha una connotazione simile a 'rendere intero'.
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sull'Interezza
Pensa a 'completar' quando stai rendendo qualcosa pieno, intero o finito secondo uno standard richiesto (come completare un puzzle o una missione).
Devi "completar" un modulo o un questionario inserendo le informazioni necessarie.
📝 In Azione
Antes de la entrevista, debe completar la solicitud.
A2Prima del colloquio, devi compilare la domanda.
Asegúrate de completar todos los campos obligatorios.
B1Assicurati di compilare tutti i campi obbligatori.
💡 Punti grammaticali
Uso del Complemento Oggetto
Ciò che stai compilando (il modulo, il questionario) è solitamente il complemento oggetto: 'Voy a completar el formulario.' (Ho intenzione di compilare il modulo.) Questo è identico all'italiano.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Quando si tratta di scartoffie ufficiali o moduli, 'completar' è spesso la scelta verbale più professionale ed esatta, proprio come in italiano.
Usa "completar" quando arrotondi una collezione o rendi intero un set.
completar(Verbo)
arrotondare
?rendere intero un set
,integrare
?aggiungere ciò che è necessario
completare il numero
?to reach a required quantity
📝 In Azione
Ese libro completa la trilogía que estabas buscando.
B1Quel libro completa la trilogia che stavi cercando.
Necesitamos un jugador más para completar el equipo.
B2Ci serve ancora un giocatore per completare la squadra.
💡 Punti grammaticali
Spesso Usato in Modo Impersonale
Questo significato appare spesso in frasi che descrivono ciò che manca: 'Solo falta un detalle para completar la escena.' (Manca solo un dettaglio per completare la scena.) Simile all'italiano: 'Manca solo un dettaglio per completare la scena.'
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sul Pezzo Mancante
Usa 'completar' quando un ultimo elemento o persona viene aggiunto per trasformare un gruppo incompleto in un intero perfetto e finito.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: completar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'completar' nel senso di 'riempire un modulo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
C'è una differenza tra 'completar' e 'terminar'?
Sì, leggermente. 'Terminar' significa semplicemente smettere o finire. 'Completar' significa specificamente finire qualcosa rendendola intera, piena o raggiungendo un obiettivo richiesto. Ad esempio, si 'termina' una conversazione, ma si 'completa' un puzzle.
'Completar' richiede cambiamenti speciali quando viene coniugato?
No, questa è la buona notizia! 'Completar' è un verbo regolare in '-ar', quindi segue perfettamente tutte le regole di coniugazione standard, rendendolo molto semplice da usare in qualsiasi tempo verbale.