Inklingo
Dizionario

completar

kom-ple-TARkom.pleˈtaɾ

“completar” significa “completare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

completareA1Verbo

un compito, un obiettivo, un processo

Scopri di più →
compilareA2Verbo

un modulo o un questionario

Scopri di più →
arrotondareB1Verbo

rendere intero un set

Scopri di più →

completare, finireAnche: raggiungere

VerboA1regular ar
Un personaggio dei cartoni animati allegro che tiene un pennarello e disegna un grande segno di spunta verde sopra un semplice disegno di una lista di cose fatte.
past Participlecompletado
infinitivecompletar
gerundcompletando

📝 In Azione

Necesito completar la tarea antes de irme.

A1

Devo completare i compiti prima di andare via.

Ella completó el maratón en menos de cuatro horas.

A2

Lei ha finito la maratona in meno di quattro ore.

¿Puedes completar las instrucciones que faltan?

B1

Puoi completare le istruzioni mancanti?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • completar un ciclo – completare un ciclo
  • completar el objetivo – raggiungere l'obiettivo

compilare, riempire

VerboA2regular ar
Un primo piano di una mano stilizzata che tiene una penna rossa, che sta attivamente compilando l'ultima riga vuota su un semplice modulo di carta bianco.

📝 In Azione

Antes de la entrevista, debe completar la solicitud.

A2

Prima del colloquio, devi compilare la domanda.

Asegúrate de completar todos los campos obligatorios.

B1

Assicurati di compilare tutti i campi obbligatori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rellenar (riempire (specificamente gli spazi vuoti))
  • llenar (riempire (generico))

Collocazioni Comuni

  • completar un formulario – compilare un modulo
  • completar un cuestionario – compilare un questionario

arrotondare, integrareAnche: completare il numero

VerboB1regular ar
Una mano che posiziona con cura l'ultimo pezzo del puzzle, di colore blu brillante, in un insieme di pezzi connessi, formando una forma quadrata perfetta e intera.

📝 In Azione

Ese libro completa la trilogía que estabas buscando.

B1

Quel libro completa la trilogia che stavi cercando.

Necesitamos un jugador más para completar el equipo.

B2

Ci serve ancora un giocatore per completare la squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • integrar (integrare)
  • suplementar (integrare/supplementare)

Collocazioni Comuni

  • completar la colección – completare la collezione
  • completar la plantilla – completare l'organico/la rosa

Indicative

Present

yocompleto
túcompletas
él/ella/ustedcompleta
nosotroscompletamos
vosotroscompletáis
ellos/ellas/ustedescompletan

Preterite

yocompleté
túcompletaste
él/ella/ustedcompletó
nosotroscompletamos
vosotroscompletasteis
ellos/ellas/ustedescompletaron

Imperfect

yocompletaba
túcompletabas
él/ella/ustedcompletaba
nosotroscompletábamos
vosotroscompletabais
ellos/ellas/ustedescompletaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomplete
túcompletes
él/ella/ustedcomplete
nosotroscompletemos
vosotroscompletéis
ellos/ellas/ustedescompleten

Imperfect Subjunctive

yocompletara/completase
túcompletaras/completases
él/ella/ustedcompletara/completase
nosotroscompletáramos/completásemos
vosotroscompletarais/completaseis
ellos/ellas/ustedescompletaran/completasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "completar" in spagnolo:

arrotondarecompilarecompletarefinireintegrareraggiungereriempire

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: completar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'completar' nel senso di 'riempire un modulo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
completo(completo / intero) — Aggettivo
completamente(completamente) — Avverbio
la compleción(il completamento (formale)) — Sostantivo
🎵 Rime
aceptaradaptar
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal verbo latino *completare*, che significava letteralmente 'riempire' o 'finire'. Ha mantenuto questo significato centrale di rendere qualcosa intero o totale per secoli.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

English: completePortuguese: completarItalian: completare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è una differenza tra 'completar' e 'terminar'?

Sì, leggermente. 'Terminar' significa semplicemente smettere o finire. 'Completar' significa specificamente finire qualcosa rendendola intera, piena o raggiungendo un obiettivo richiesto. Ad esempio, si 'termina' una conversazione, ma si 'completa' un puzzle.

'Completar' richiede cambiamenti speciali quando viene coniugato?

No, questa è la buona notizia! 'Completar' è un verbo regolare in '-ar', quindi segue perfettamente tutte le regole di coniugazione standard, rendendolo molto semplice da usare in qualsiasi tempo verbale.