Inklingo
← Dizionario

todas

toh-dahsˈtoðas

tutte

Anche: ogni
Un banco della frutta colorato con cesti pieni di mele, arance e banane, con un cartello davanti a un cesto di fragole che dice 'Tutte le fragole scontate del 50%'.

📝 In Azione

Todas las casas de esta calle son blancas.

A1

Tutte le case di questa strada sono bianche.

He leído todas las novelas de esa autora.

A2

Ho letto tutti i romanzi di quell'autrice.

Voy a la playa todas las mañanas.

A2

Vado in spiaggia ogni mattina.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • todas las veces – ogni volta
  • de todas formas – comunque, in ogni caso
  • a todas horas – a tutte le ore

Modi di Dire & Espressioni

  • con todas las de la ley – in modo appropriato, a regola d'arte

tutte

Anche: tutte quante
Un gruppo di donne che salutano, con l'attenzione focalizzata sul gruppo come unità singola, rappresentando 'tutte' che sta per 'tutte le donne'.

📝 In Azione

¿Dónde están las chicas? Todas están en el parque.

A1

Dove sono le ragazze? Sono tutte al parco.

Invité a mis amigas y vinieron todas.

A2

Ho invitato le mie amiche e sono venute tutte.

De estas opciones, me gustan todas.

B1

Di queste opzioni, mi piacciono tutte.

Connessioni di Parole

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "todas" in spagnolo:

tutte→tutte quante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: todas

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Tutti i tavoli sono nuovi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
bodasmodassodas
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'totus', che significava 'tutto' o 'intero'. 'Todas' è la forma femminile plurale, che ha mantenuto il suo significato per secoli.

Prima attestazione: Used since the earliest forms of Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Italian: tutteFrench: toutesPortuguese: todas

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'todas' e 'todos'?

'Todas' si usa per gruppi di persone o cose che sono tutte femminili (come 'las chicas', le ragazze, o 'las sillas', le sedie). 'Todos' si usa per gruppi che sono tutti maschili ('los chicos', i ragazzi) o gruppi misti di maschile e femminile ('los chicos y las chicas').

Posso dire 'todas de las chicas'?

Anche se potresti sentirlo a volte, è molto più comune e naturale dire 'todas las chicas' (tutte le ragazze) o semplicemente 'todas' (tutte loro) se è chiaro di chi stai parlando. La 'de' di solito non è necessaria.

In cosa differisce 'todas las mañanas' da 'cada mañana'?

Sono molto simili e spesso intercambiabili, significando entrambi 'ogni mattina'. 'Todas las mañanas' può sembrare che tu stia enfatizzando l'intera collezione di mattine nel suo insieme, mentre 'cada mañana' (ogni singola mattina) si concentra di più sulle singole mattine una per una. Ma nella conversazione quotidiana, la differenza è molto piccola.