Come si dice "molti" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “molti” è “mucho” — usato come aggettivo per indicare una grande quantità di cose numerabili (es. 'molti libri') o come pronome per sostituire un nome plurale (es. 'Molti sono arrivati').
mucho
MOO-chohˈmutʃo
Esempi
Tengo muchos libros sobre este tema.
Ho molti libri su questo argomento.
Tengo muchos amigos.
Ho molti amici.
Hay mucha gente en la playa.
C'è molta gente sulla spiaggia.
Necesito mucho tiempo para terminar.
Ho bisogno di molto tempo per finire.
Accordo con il Sostantivo
'Mucho' cambia per accordarsi con la cosa che descrive. Usa 'mucha' per cose femminili (mucha gente), 'muchos' per cose maschili plurali (muchos libros) e 'muchas' per cose femminili plurali (muchas casas). In italiano, l'accordo è simile (molto/a/i/e).
Sostituire un Sostantivo
Usa 'muchos' o 'muchas' per sostituire un sostantivo già menzionato o sottinteso. Deve accordarsi in genere e numero con il sostantivo che sta sostituendo, proprio come in italiano 'molti' o 'molte'.
Dimenticare di Cambiare la Desinenza
Errore: “Tengo mucho amigas.”
Correzione: Tengo muchas amigas. Poiché 'amigas' è femminile e plurale, devi usare 'muchas' per accordarti con esso, proprio come in italiano 'molte amiche'.
Usare la Forma Singolare
Errore: “De los estudiantes, mucho son inteligentes.”
Correzione: De los estudiantes, muchos son inteligentes. Poiché 'estudiantes' è plurale, la parola che lo sostituisce deve essere plurale ('muchos').
bastantes
bahs-TAHN-tehsbasˈtantes
Esempi
Hay bastantes personas esperando en la cola.
Ci sono parecchie persone che aspettano in fila.
Hay bastantes estudiantes en la clase de español hoy.
Ci sono parecchi studenti nella lezione di spagnolo oggi.
Compré bastantes manzanas para hacer el pastel.
Ho comprato abbastanza mele per fare la torta.
¿Tienes bastantes sillas para todos los invitados?
Hai abbastanza sedie per tutti gli ospiti?
Sempre Plurale con i Sostantivi
Dato che si usa 'bastantes' (plurale), deve sempre accompagnare un sostantivo plurale (es. 'bastantes libros,' non 'bastante libro'). Questo è simile all'italiano dove 'abbastanza' diventa 'abbastanza' (invariato) o 'abbondanti' (plurale).
Posizione
Come la maggior parte delle parole che descrivono quantità, 'bastantes' va quasi sempre posto direttamente prima della persona o cosa plurale che descrive.
Confondere 'Bastante' e 'Bastantes'
Errore: “Hicimos bastante errores.”
Correzione: Hicimos bastantes errores. (Dato che 'errores' è plurale, la parola che descrive la quantità deve essere anch'essa plurale, proprio come in italiano: 'abbastanza errori' è scorretto, si dice 'abbondanti errori' o 'parecchi errori').
numeroso
noo-meh-RO-sonu.meˈɾo.so
Esempi
Tiene una familia numerosa con seis hijos.
Ha una famiglia numerosa con sei figli.
Tengo una familia muy numerosa; tengo cinco hermanos.
Ho una famiglia molto numerosa; ho cinque fratelli.
Un grupo numeroso de personas esperaba en la puerta.
Un numeroso gruppo di persone aspettava alla porta.
Existen numerosos estudios sobre este tema.
Ci sono numerosi studi su questo argomento.
Accordo con il Sostantivo
Questa parola deve cambiare la sua desinenza per accordarsi con ciò che stai descrivendo. Usa 'numeroso' per una cosa maschile singolare, 'numerosa' per una cosa femminile singolare, 'numerosos' per cose maschili plurali e 'numerosas' per cose femminili plurali. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. 'un libro numeroso' - improbabile, ma grammaticalmente corretto; 'una famiglia numerosa'; 'libri numerosi'; 'famiglie numerose').
Posizione della parola
Puoi posizionare 'numeroso' prima o dopo il sostantivo. Posizionarlo prima (es. 'numerosos amigos') suona un po' più formale o poetico, mentre posizionarlo dopo (es. 'amigos numerosos') è lo standard. In italiano, la posizione dell'aggettivo può variare: spesso segue il sostantivo ('amici numerosi'), ma può precederlo per enfasi o per un registro più letterario ('numerosi amici').
Grande vs. Numeroso
Errore: “Usare 'grande' quando si intende 'numerosa' per una famiglia.”
Correzione: Sebbene 'familia grande' sia comprensibile, il termine ufficiale e più naturale in spagnolo per una famiglia con molti membri è 'familia numerosa'. In italiano, 'famiglia grande' è comunemente usato per indicare una famiglia con molti membri, ma 'famiglia numerosa' è ugualmente corretto e forse più specifico per il numero di componenti.
múltiple
Esempi
Elige la respuesta correcta entre las opciones múltiples.
Scegli la risposta corretta tra le opzioni multiple.
Confusione tra 'mucho' e 'bastantes'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.