Come si dice "numeroso" in spagnolo
La parola spagnola per “numeroso” è “numeroso” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo una familia muy numerosa; tengo cinco hermanos.
Ho una famiglia molto numerosa; ho cinque fratelli.
Un grupo numeroso de personas esperaba en la puerta.
Un numeroso gruppo di persone aspettava alla porta.
Existen numerosos estudios sobre este tema.
Ci sono numerosi studi su questo argomento.
Accordo con il Sostantivo
Questa parola deve cambiare la sua desinenza per accordarsi con ciò che stai descrivendo. Usa 'numeroso' per una cosa maschile singolare, 'numerosa' per una cosa femminile singolare, 'numerosos' per cose maschili plurali e 'numerosas' per cose femminili plurali. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. 'un libro numeroso' - improbabile, ma grammaticalmente corretto; 'una famiglia numerosa'; 'libri numerosi'; 'famiglie numerose').
Posizione della parola
Puoi posizionare 'numeroso' prima o dopo il sostantivo. Posizionarlo prima (es. 'numerosos amigos') suona un po' più formale o poetico, mentre posizionarlo dopo (es. 'amigos numerosos') è lo standard. In italiano, la posizione dell'aggettivo può variare: spesso segue il sostantivo ('amici numerosi'), ma può precederlo per enfasi o per un registro più letterario ('numerosi amici').
Grande vs. Numeroso
Errore: “Usare 'grande' quando si intende 'numerosa' per una famiglia.”
Correzione: Sebbene 'familia grande' sia comprensibile, il termine ufficiale e più naturale in spagnolo per una famiglia con molti membri è 'familia numerosa'. In italiano, 'famiglia grande' è comunemente usato per indicare una famiglia con molti membri, ma 'famiglia numerosa' è ugualmente corretto e forse più specifico per il numero di componenti.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.