Inklingo
← Dizionario

aficionado

ah-fee-thyo-NAH-dohafiθjoˈnaðo

“aficionado” significa “tifoso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tifoso, appassionato

Anche: dilettante
Latin America
Una persona che indossa una maglia colorata e una sciarpa abbinata, che tifa con entusiasmo con le mani alzate.

📝 In Azione

Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.

A2

Mio fratello è un grande tifoso del Real Madrid.

Los aficionados llenaron el estadio para ver el partido.

B1

I tifosi hanno riempito lo stadio per vedere la partita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • seguidor (seguace/sostenitore)
  • hincha (tifoso sfegatato (di solito sportivo))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aficionado a – appassionato di / affezionato a
  • buen aficionado – un vero/buon tifoso

dilettante, appassionato di

Anche: appassionato
Una persona seduta su uno sgabello in un giardino, che dipinge su una piccola tela con una tavolozza base.

📝 In Azione

Juan es un fotógrafo aficionado, pero sus fotos son increíbles.

B1

Juan è un fotografo dilettante, ma le sue foto sono incredibili.

Él es muy aficionado a la cocina italiana.

A2

È molto appassionato di cucina italiana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • teatro aficionado – teatro amatoriale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aficionado" in spagnolo:

appassionato→appassionato di→dilettante→tifoso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aficionado

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Sono un appassionato di cinema'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aficionada(tifosa/appassionata (femminile)) — Sostantivo
afición(hobby/passione) — Sostantivo
aficionar(appassionarsi a) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'afición' (passione o affetto), che deriva dal latino 'affectio'. Letteralmente significa qualcuno che ha un 'affetto' per una specifica attività.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: affectionFrench: affectionné

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'aficionado' ha lo stesso significato in italiano?

Sì! In italiano usiamo 'appassionato' o 'tifoso' con un significato molto simile. In entrambe le lingue descrive qualcuno molto esperto ed entusiasta di un argomento specifico.

La parola 'aficionado' è sempre maschile?

No, se ti riferisci a una donna, cambi la 'o' in 'a' e dici 'aficionada'.