aficionado
ah-fee-thyo-NAH-doh
/afiθjoˈnaðo/
Un aficionado è un tifoso appassionato di uno sport o di una squadra.
aficionado(Sostantivo)
tifoso
?una persona che ama uno sport o una squadra
,appassionato
?qualcuno che ama un hobby specifico
dilettante
?someone who does an activity for fun, not as a job
📝 In Azione
Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.
A2Mio fratello è un grande tifoso del Real Madrid.
Los aficionados llenaron el estadio para ver el partido.
B1I tifosi hanno riempito lo stadio per vedere la partita.
💡 Punti grammaticali
Uso della preposizione 'a'
Quando vuoi dire di cosa sei appassionato, usa sempre 'a' (a) seguito dalla cosa che ami. Ad esempio: 'aficionado a la música'. In italiano useremmo 'appassionato di' o 'appassionato a' (meno comune).
❌ Errori Comuni
Don't forget the 'a'
Errore: “Soy aficionado la fotografía.”
Correzione: Soy aficionado a la fotografía. Hai bisogno della 'a' per collegare la persona all'interesse, proprio come in italiano 'appassionato di fotografia'.
⭐ Consigli d''uso
Aficionado vs. Fan (Tifoso)
Mentre in spagnolo si usa 'fan' per celebrità o pop star, 'aficionado' è molto più comune per squadre sportive o hobby come il giardinaggio o la cucina. In italiano, 'tifoso' è più specifico per le squadre, mentre 'appassionato' copre gli hobby.
Un aficionado può anche essere un dilettante che pratica un'attività per amore di essa.
aficionado(Aggettivo)
dilettante
?non professionista
,appassionato di
?descrivere un interesse
appassionato
?showing great interest
📝 In Azione
Juan es un fotógrafo aficionado, pero sus fotos son increíbles.
B1Juan è un fotografo dilettante, ma le sue foto sono incredibili.
Él es muy aficionado a la cocina italiana.
A2È molto appassionato di cucina italiana.
💡 Punti grammaticali
Descrivere le persone
Usa questa parola dopo un sostantivo per descrivere il livello di hobby di qualcuno (es. 'músico aficionado'). In italiano useremmo 'musicista dilettante' o 'musicista amatoriale'.
⭐ Consigli d''uso
Vibrazione Positiva
A differenza di 'dilettante' in italiano, che a volte può implicare mancanza di abilità, 'aficionado' è quasi sempre positivo, indicando che qualcuno fa qualcosa perché lo ama veramente.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aficionado
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'Sono un appassionato di cinema'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'aficionado' ha lo stesso significato in italiano?
Sì! In italiano usiamo 'appassionato' o 'tifoso' con un significato molto simile. In entrambe le lingue descrive qualcuno molto esperto ed entusiasta di un argomento specifico.
La parola 'aficionado' è sempre maschile?
No, se ti riferisci a una donna, cambi la 'o' in 'a' e dici 'aficionada'.