Inklingo
Dizionario

olor

oh-LOHRoˈlor

“olor” significa “odore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

odoreA1Sostantivo

Sensazione percepita dal naso

Scopri di più →
indizioB2Sostantivo

Una traccia o un suggerimento di qualcosa di astratto

Scopri di più →

odore, fiutoAnche: profumo

SostantivomA1
Un'illustrazione ravvicinata di una rosa rosa che emette linee di profumo ondulate visibili che si curvano verso l'alto, a rappresentare la sensazione dell'olfatto.

📝 In Azione

¡Qué buen olor tiene este café!

A1

Che buon odore ha questo caffè!

El olor a gasolina me da dolor de cabeza.

A2

L'odore di benzina mi provoca mal di testa.

Ese olor extraño viene de la cocina.

A2

Quell'odore strano proviene dalla cucina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aroma (aroma (solitamente piacevole))
  • fragancia (fragranza)

Contrari

  • hedor (puzza)
  • peste (puzza terribile/piaga)

Collocazioni Comuni

  • tener olor a – avere odore di
  • un olor fuerte – un odore forte

indizio, tracciaAnche: reputazione

SostantivomB2formal
Un'illustrazione che mostra una singola, minuscola piuma dorata appoggiata da sola nell'angolo più lontano di una grande stanza vuota di colore azzurro pallido, a simboleggiare una traccia sottile o un indizio.

📝 In Azione

Había olor a traición en su discurso.

B2

C'era un sentore di tradimento nel suo discorso.

Esa empresa siempre ha tenido olor a corrupción.

C1

Quell'azienda ha sempre avuto un sentore di corruzione (una cattiva reputazione di corruzione).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • oler a – suggerire/dare l'idea di

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse con el olor – Rimanere a mani vuote; perdere completamente l'occasione.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "olor" in spagnolo:

fiutoindizioodoreprofumoreputazionetraccia

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: olor

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'olor' nel suo senso figurato (una traccia o un indizio)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
oler(odorare/sentire (verbo)) — Verbo
olfato(olfatto) — Sostantivo
olores(odori (plurale)) — Sostantivo
🎵 Rime
colorflordolor
📚 Etimologia

La parola 'olor' deriva direttamente dal latino *odor*, che significava 'un odore' o 'un profumo'. È una parola molto antica legata all'atto di percepire gli odori.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: odorePortuguese: odor

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L'aggettivo 'olor' è maschile o femminile?

'Olor' è maschile. Devi usare 'el olor' o 'un olor', mai 'la olor', anche se termina per consonante. Questo è un punto cruciale rispetto all'italiano dove 'odore' è maschile.

Qual è la differenza tra 'olor' e 'aroma'?

Entrambi significano 'odore', ma 'aroma' è quasi sempre riservato agli odori piacevoli, naturali o appetitosi (come caffè o fiori). 'Olor' è più generale e può essere neutro o cattivo. In italiano, 'profumo' è spesso usato per il piacevole, mentre 'odore' è più generico.