oler
“oler” significa “a odorare (di qualcosa)” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
a odorare (di qualcosa), a emanare un odore
Anche: a puzzare
📝 In Azione
¡Qué bien huele este café!
A1Questo caffè profuma così buono!
La ropa huele a limpio después de lavarla.
A1I vestiti odorano di pulito dopo averli lavati.
¿A qué huele aquí? ¿A quemado?
A2Che odore c'è qui dentro? Di bruciato?
annusare, odorare (un oggetto)
Anche: fiutare
📝 In Azione
El perro olió mi mano y luego se fue.
A2Il cane ha annusato la mia mano e poi se n'è andato.
Olemos las flores antes de comprarlas.
B1Annusiamo i fiori prima di comprarli.
Hueles la leche para ver si está caducada.
A2Tu annusi il latte per vedere se è scaduto.
a puzzare, a sospettare
Anche: a essere losco
📝 In Azione
Esa oferta de trabajo me huele muy mal.
B2Quell'offerta di lavoro mi puzza molto.
El trato huele a fraude. No confío.
C1L'affare odora di frode. Non mi fido.
Algo huele a podrido en este plan.
B2C'è qualcosa di marcio in questo piano.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: oler
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'oler' per significare 'sospettare che qualcosa non va'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'oler' deriva dal verbo latino *olēre*, che significava semplicemente 'emettere un odore' o 'odorare'. La radice latina è il motivo per cui molte forme del verbo sono regolari (come 'olimos'). L'irregolarità (o->ue) si è sviluppata più tardi nello spagnolo.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'oler' inizia con una 'h' muta in alcune forme ma non in altre?
Questa è una regola ortografica speciale! La radice del verbo cambia da 'o' a 'ue' nelle forme accentate (come *huelo*). Le regole ortografiche spagnole richiedono l'aggiunta di una 'h' muta all'inizio di una parola se inizia con il suono 'ue' (come *huevo* o *hielo*). Questo assicura che il suono vocalico sia chiaro.
Come faccio a sapere se 'oler' significa 'percepire un odore' o 'annusare'?
Se è usato con la preposizione 'a' ('huele a café'), di solito significa percezione passiva (Definizione 1). Se prende un oggetto diretto e descrive un'azione compiuta da una persona o un animale ('olimos el perfume'), significa annusare attivamente (Definizione 2).