Inklingo

Come si dice "goccia" in spagnolo

Italian → spagnolo

gota

GOH-tahˈɡo.ta

sustantivoA1general
Usa 'gota' quando ti riferisci a una piccola quantità di un liquido, come acqua, olio, miele o medicine.
Una goccia d'acqua perfettamente sferica e blu trasparente che fluttua su uno sfondo semplice.

Esempi

Solo necesito una gota de aceite para cocinar.

Ho bisogno solo di una goccia d'olio per cucinare.

Necesito solo una gota de miel para mi té.

Ho bisogno solo di una goccia di miele per il mio tè.

Cayó una gota de lluvia sobre mi cabeza.

Una goccia di pioggia mi è caduta sulla testa.

Por favor, dame las gotas para los ojos.

Per favore, dammi le gocce per gli occhi.

Sempre Femminile

Ricorda che 'gota' è sempre un sostantivo femminile in spagnolo, proprio come in italiano ('la goccia'), quindi si usa 'la gota' o 'una gota'.

lágrima

sustantivoA1general
Usa 'lágrima' esclusivamente per riferirti al fluido che esce dagli occhi, specialmente in caso di pianto o emozione.

Esempi

Una lágrima rodó por su mejilla.

Una lacrima le rigò la guancia.

Non confondere 'gota' e 'lágrima'

L'errore più comune è usare 'gota' quando si parla del fluido degli occhi. Ricorda che 'lágrima' è il termine specifico per le lacrime, mentre 'gota' si riferisce a qualsiasi piccola quantità di liquido.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.