Inklingo

Come si dice "sconfitta" in spagnolo

Italian → spagnolo

derrota

deh-RROH-tahdeˈro.ta

sustantivoA2general
Si usa principalmente per indicare la perdita di una competizione sportiva, una battaglia o una lotta in generale.
Un coniglio dei cartoni animati triste è accasciato a terra, tenendo in mano un trofeo rotto, a simboleggiare la sconfitta.

Esempi

La derrota en la final fue muy dolorosa para los aficionados.

La sconfitta in finale è stata molto dolorosa per i tifosi.

El general aceptó la derrota con dignidad.

Il generale ha accettato la sconfitta con dignità.

Después de la derrota, el equipo tuvo que reorganizarse.

Dopo la sconfitta, la squadra ha dovuto riorganizzarsi.

Controllo del Genere

Ricorda che 'derrota' è sempre femminile, quindi devi usare 'la derrota' o 'una derrota', proprio come in italiano ('la sconfitta', 'una sconfitta').

sustantivoA2general
Si usa per riferirsi all'esito negativo di una competizione o di un gioco, ma anche per indicare la perdita di oggetti o persone.

Esempi

La pérdida de mi billetera me causó muchos problemas.

La perdita del mio portafoglio mi ha causato molti problemi.

perdió

verboA2general
È la forma coniugata del verbo 'perder' (perdere) e si usa per descrivere l'atto di non aver vinto o di aver smarrito qualcosa.

Esempi

Mi hermana perdió su anillo en la playa.

Mia sorella ha perso il suo anello sulla spiaggia.

Derrota vs. Pérdida

La confusione più comune riguarda 'derrota' e 'pérdida'. Ricorda che 'derrota' si riferisce specificamente all'esito di una competizione o lotta, mentre 'pérdida' ha un uso più ampio che include anche la perdita di oggetti. Il verbo 'perdió' è un'azione, non un risultato.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.