recuerde

reh-KWEHR-dehreˈkweɾðe

“recuerde” significa “Ricorda” in spagnolo (Comando formale (usted)).

Ricorda, possa ricordare

Anche: Tieni presente

VerboA2irregular (o > ue stem change) ar

Un simpatico orsetto di cartone seduto su un prato. Un palloncino rosso dai colori vivaci è chiaramente visibile all'interno di una nuvoletta di pensiero che fluttua sopra la sua testa, simboleggiando l'atto di ricordare un ricordo.

infinitiverecordar

gerundrecordando

past Participlerecordado

📝 In Azione

Por favor, recuerde traer su pasaporte mañana.

Per favore, ricordati di portare il passaporto domani. (Comando formale)

Es importante que usted recuerde esta regla.

È importante che Lei ricordi questa regola. (Uso del congiuntivo)

No creo que él lo recuerde, pero podemos preguntarle.

Non credo che se lo ricordi, ma possiamo chiedergli. (Uso del congiuntivo)

Recuerde que el banco cierra a las cinco.

Tieni presente che la banca chiude alle cinque. (Comando formale/promemoria)

Connessioni di Parole

Sinonimi

acordarse (ricordarsi (riflessivo))
tener en cuenta (tenere in considerazione)

Contrari

olvidar (dimenticare)

Collocazioni Comuni

Recuerde el nombre – Ricorda il nome
Que recuerde bien – Che si ricordi bene

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedrecuerda

yorecuerdo

túrecuerdas

ellos/ellas/ustedesrecuerdan

nosotrosrecordamos

vosotrosrecordáis

imperfect

él/ella/ustedrecordaba

yorecordaba

túrecordabas

ellos/ellas/ustedesrecordaban

nosotrosrecordábamos

vosotrosrecordabais

preterite

él/ella/ustedrecordó

yorecordé

túrecordaste

ellos/ellas/ustedesrecordaron

nosotrosrecordamos

vosotrosrecordasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrecuerde

yorecuerde

túrecuerdes

ellos/ellas/ustedesrecuerden

nosotrosrecordemos

vosotrosrecordéis

imperfect

él/ella/ustedrecordara/recordase

yorecordara/recordase

túrecordaras/recordases

ellos/ellas/ustedesrecordaran/recordasen

nosotrosrecordáramos/recordásemos

vosotrosrecordarais/recordaseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recuerde" in spagnolo:

possa ricordare→ricorda→tieni presente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recuerde

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'recuerde' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

recordar(ricordare (infinito)) — Verbo

recuerdo(ricordo/souvenir) — Sostantivo

recordatorio(promemoria) — Sostantivo

🎵 Rime▼

quede puedes

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *recordari*, che significa 'ripassare mentalmente' o 'richiamare alla mente'. La versione spagnola ha mantenuto il significato centrale di riportare qualcosa ai propri pensieri.

Prima attestazione: 13th century (in its Old Spanish form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: recordarItalian: ricordare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'recuerde' e 'recuerda'?

'Recuerde' è il modo formale per dire 'Ricorda' (usato con Usted, equivalente all'italiano 'Ricordi'). 'Recuerda' è il modo informale (usato con Tú, equivalente all'italiano 'Ricorda'). Entrambi sono comandi, ma usati per diversi livelli di cortesia.

Perché 'recordar' cambia ortografia quando lo coniugo?

Il verbo 'recordar' è un verbo irregolare che presenta un 'cambio di radice' (stem change). La vocale 'o' si trasforma in 'ue' quando è accentata, il che accade nella maggior parte delle forme, inclusa 'recuerde' (o > ue). Questo è molto comune nei verbi spagnoli.