Inklingo
← Dizionario

recordatorio

re-kor-dah-TOH-ryoh/rekoɾðaˈtoɾjo/

promemoria

Anche: memo, notifica
Un post-it colorato attaccato a un monitor di computer.

📝 In Azione

Puse un recordatorio en el móvil para ir al médico.

A2

Ho impostato un promemoria sul telefono per andare dal medico.

Este correo es solo un recordatorio amistoso sobre la reunión.

B1

Questa email è solo un gentile promemoria riguardo alla riunione.

Recibí un recordatorio de pago de la factura de la luz.

B2

Ho ricevuto un promemoria di pagamento per la bolletta dell'elettricità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • poner un recordatorio – impostare un promemoria
  • enviar un recordatorio – inviare un promemoria
  • recordatorio amistoso – gentile promemoria

biglietto commemorativo

Anche: cartolina ricordo
SostantivomB2formal
Latin America
Un piccolo biglietto decorativo con un giglio bianco appoggiato su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Guardé el recordatorio del funeral de mi abuelo.

B2

Ho conservato il biglietto commemorativo del funerale di mio nonno.

Los niños repartieron recordatorios después de la primera comunión.

C1

I bambini hanno distribuito biglietti commemorativi dopo la prima comunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conmemoración (commemorazione)
  • estampita (santino/biglietto religioso)

Collocazioni Comuni

  • recordatorio de comunión – biglietto di comunione
  • recordatorio de defunción – biglietto di condoglianze/commemorativo per funerale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recordatorio" in spagnolo:

biglietto commemorativo→cartolina ricordo→memo→notifica→promemoria→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recordatorio

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'recordatorio' correttamente per significare 'qualcosa per aiutarti a non dimenticare un compito'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'recordar' (ricordare). 'Recordar' deriva dal latino 'recordari', composto da 're-' (di nuovo) e 'cor/cordis' (cuore). Gli antichi credevano che il cuore fosse il centro della memoria.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: ricordatorio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'recordatorio' e 'recuerdo'?

'Recordatorio' è un promemoria per qualcosa che devi fare (come un allarme o un memo). 'Recuerdo' è un ricordo nella tua testa o un souvenir fisico da un viaggio.

Come si dice 'impostare un promemoria' in spagnolo?

Di solito si dice 'poner un recordatorio' o 'crear un recordatorio'.

Posso usare 'recordatorio' per una sveglia?

Non esattamente. Mentre un allarme è un promemoria, il dispositivo fisico è un 'despertador'. L'avviso che l'allarme ti dà è il 'recordatorio'.