Inklingo
← Dizionario

colorado

koh-loh-RAH-doh/koloˈɾaðo/

“colorado” significa “rosso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rosso

Anche: colorato
MexicoArgentina
Una mela rosso vivo seduta su un semplice tavolo di legno.

📝 In Azione

Me gusta ese coche colorado.

A1

Mi piace quella macchina rossa.

El cielo estaba colorado al atardecer.

B1

Il cielo era rossastro al tramonto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rojo (rosso)
  • encarnado (color carne o rosso intenso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ponérsele a uno la cara colorada – avere il viso che diventa rosso
  • un cuento colorado – una barzelletta sporca o di cattivo gusto

arrossito

Anche: infuocato
Un bambino piccolo con guance molto rosse che guarda timidamente a terra.

📝 In Azione

Se puso colorado cuando ella lo saludó.

A2

È diventato rosso/arrossito quando lei gli ha detto ciao.

No me digas esas cosas, que me pongo colorada.

B1

Non dirmi queste cose, che divento rossa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • avergonzado (vergognoso/imbarazzato)
  • sonrojado (arrossito)

Modi di Dire & Espressioni

  • más vale una vez colorado que cien amarillo – è meglio affrontare una situazione difficile una volta che essere un codardo per sempre

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "colorado" in spagnolo:

arrossito→colorato→infuocato→rosso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: colorado

Domanda 1 di 2

Quale verbo è tipicamente usato con 'colorado' per significare 'arrossire'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
color(colore) — Sostantivo
colorear(colorare) — Verbo
colorante(colorante) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'color' (colore), che deriva dal latino 'coloratus', la forma passata del verbo 'colorare' (colorare o abbronzare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: coloredPortuguese: colorado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'colorado' uguale a 'rojo'?

Sì e no. Entrambi si riferiscono al colore rosso, ma 'rojo' è la parola principale per il colore in sé, mentre 'colorado' è spesso usato per l'arrossire, le tonalità rossastre, o come preferenza regionale in luoghi come il Messico o l'Argentina. In italiano, 'rosso' copre la maggior parte di questi usi.

Posso usare 'colorado' per un vino rosso?

Di solito no. Il vino rosso si chiama specificamente 'vino tinto' in spagnolo.