avergonzado

vergognoso?provare vergogna o senso di colpa,imbarazzato?sentirsi a disagio o a disagio con se stessi

Anche:imbarazzato?looking visibly embarrassed

ah-ver-gon-SAH-doh

/a.βeɾ.ɣonˈsa.ðo/

AggettivomA2

neutral

Un bambino è seduto da solo sul pavimento, rannicchiato e nascondendo completamente il viso tra le mani, trasmettendo profonda vergogna o imbarazzo.

📝 In Azione

Estaba muy avergonzado después de caerse frente a todos.

Era molto imbarazzato dopo essere caduto davanti a tutti.

Ella se sintió avergonzada por el comentario que hizo.

Si è sentita in imbarazzo per il commento che ha fatto.

Los niños se quedaron en silencio, avergonzados de su travesura.

I bambini sono rimasti in silenzio, imbarazzati dalla loro marachella.

Connessioni di Parole

Sinonimi

apenado (afflitto/triste)
sonrojado (arrossato)

Contrari

orgulloso (orgoglioso)
satisfecho (soddisfatto)

Collocazioni Comuni

estar avergonzado – essere imbarazzato/vergognoso (stato)
ponerse avergonzado – diventare imbarazzato

💡 Punti grammaticali

Accordo dell'aggettivo

Dato che questo è un aggettivo, devi cambiare la desinenza per concordare con la persona o la cosa che stai descrivendo: 'avergonzada' (f singolare), 'avergonzados' (m plurale), 'avergonzadas' (f plurale).

❌ Errori Comuni

Confondere i verbi

Errore: “Soy avergonzado (Uso di 'ser')”

Correzione: Estoy avergonzado (Uso di 'estar'). Provare vergogna è uno stato emotivo temporaneo, quindi devi usare il verbo 'estar' per descriverlo.

⭐ Consigli d''uso

Usare con 'Estar'

Abbina sempre 'avergonzado' con il verbo 'estar' (essere) o 'sentirse' (sentirsi) perché descrive una condizione emotiva attuale, non una caratteristica permanente.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: avergonzado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente la forma femminile plurale della parola?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

avergonzar(fare vergognare/imbarazzare) - Verbo

vergüenza(vergogna/imbarazzo) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'avergonzado' e 'embarazada'?

Questo è un famoso falso amico! 'Avergonzado' significa 'vergognoso' o 'imbarazzato'. La parola spagnola 'embarazada' (nota la 'a' in più) significa 'incinta'. Non confonderle!

Perché 'avergonzado' si usa con 'estar' e non con 'ser'?

'Avergonzado' descrive uno stato emotivo che può cambiare: sei imbarazzato ora, ma non lo sarai per sempre. Usiamo 'estar' per sentimenti e condizioni temporanee.