Come si dice "biologico" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “biologico” è “ecológico” — usare "ecológico" quando ci si riferisce a cibo o prodotti agricoli coltivati senza l'uso di pesticidi o fertilizzanti chimici, enfatizzando il rispetto per l'ambiente.
Italian → spagnolo
ecológico
adjetivoA2general
Usare "ecológico" quando ci si riferisce a cibo o prodotti agricoli coltivati senza l'uso di pesticidi o fertilizzanti chimici, enfatizzando il rispetto per l'ambiente.
Esempi
Estos huevos son ecológicos y de gallinas criadas en libertad.
Queste uova sono ecologiche (biologiche) e provengono da galline allevate a terra.
orgánico
adjetivoA2general
Utilizzare "orgánico" per descrivere alimenti o materie prime agricole che sono state prodotte secondo metodi biologici, senza sostanze chimiche sintetiche, ponendo l'accento sulla natura intrinseca del prodotto.
Esempi
Prefiero comprar fruta orgánica en el mercado local.
Preferisco comprare frutta biologica al mercato locale.
biológico
adjetivoB1formal
Impiegare "biológico" in contesti scientifici o tecnici che riguardano la biologia, gli organismi viventi o i processi naturali in senso lato, non specificamente legati all'agricoltura senza chimici.
Esempi
El ciclo biológico de las mariposas es fascinante.
Il ciclo biologico delle farfalle è affascinante.
Confusione tra "ecológico" e "orgánico"
La maggior parte degli studenti italiani confonde "ecológico" e "orgánico" quando parla di cibo. Sebbene entrambi si riferiscano a prodotti senza chimici, "ecológico" sottolinea l'aspetto ambientale, mentre "orgánico" si focalizza sul metodo di produzione e sulla naturalità del prodotto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.