Come si dice "nutriente" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “nutriente” è “nutriente” — usa "nutriente" (sostantivo) quando ti riferisci specificamente a una sostanza che fornisce nutrimento, come le vitamine o i minerali presenti nel cibo.
nutriente
noo-tree-EN-tehnuˈtɾjente
Esempi
Las verduras son ricas en nutrientes.
Le verdure sono ricche di nutrienti.
Tu cuerpo necesita este nutriente para tener energía.
Il tuo corpo ha bisogno di questo nutriente per avere energia.
El suelo carece de los nutrientes necesarios para el cultivo.
Al terreno mancano i nutrienti necessari per il raccolto.
Estamos buscando una crema nutriente para la piel seca.
Stiamo cercando una crema nutriente per la pelle secca.
Sempre maschile
Anche se finisce in -e, questa parola è sempre maschile. Dovresti sempre usare 'el' o 'un' con essa.
Plurali facili
Per parlare di più di uno, aggiungi semplicemente una 's' alla fine: 'los nutrientes'.
Una forma per tutti
Questo aggettivo rimane lo stesso sia per le cose maschili che femminili. Puoi dire 'el producto nutriente' o 'la crema nutriente'.
Trappola di genere
Errore: “la nutriente”
Correzione: el nutriente (poiché le parole che finiscono in -nte usate per le cose sono tipicamente maschili)
Non cambiare la desinenza
Errore: “una crema nutrienta”
Correzione: una crema nutriente (gli aggettivi che finiscono in -e non diventano -a)
nutriente
noo-tree-EN-tehnuˈtɾjente
Esempi
Estamos buscando una crema nutriente para la piel seca.
Stiamo cercando una crema nutriente per la pelle secca.
Las verduras son ricas en nutrientes.
Le verdure sono ricche di nutrienti.
Tu cuerpo necesita este nutriente para tener energía.
Il tuo corpo ha bisogno di questo nutriente per avere energia.
El suelo carece de los nutrientes necesarios para el cultivo.
Al terreno mancano i nutrienti necessari per il raccolto.
Sempre maschile
Anche se finisce in -e, questa parola è sempre maschile. Dovresti sempre usare 'el' o 'un' con essa.
Plurali facili
Per parlare di più di uno, aggiungi semplicemente una 's' alla fine: 'los nutrientes'.
Una forma per tutti
Questo aggettivo rimane lo stesso sia per le cose maschili che femminili. Puoi dire 'el producto nutriente' o 'la crema nutriente'.
Trappola di genere
Errore: “la nutriente”
Correzione: el nutriente (poiché le parole che finiscono in -nte usate per le cose sono tipicamente maschili)
Non cambiare la desinenza
Errore: “una crema nutrienta”
Correzione: una crema nutriente (gli aggettivi che finiscono in -e non diventano -a)
sano
SAH-nohˈsa.no
Esempi
Comer una dieta sana es esencial para vivir mucho tiempo.
Mangiare una dieta sana è essenziale per vivere a lungo.
Este lugar es muy sano; tiene aire fresco y mucha luz.
Questo posto è molto sano; ha aria fresca e molta luce.
Sano vs. Saludable
'Sano' descrive lo stato di essere in salute (una persona, o un ambiente pulito). 'Saludable' descrive qualcosa che causa la salute (un'abitudine, una dieta, un alimento). Sono spesso intercambiabili quando si parla di cibo, ma 'sano' è più diretto e comune in molti contesti, come in italiano 'cibo sano'.
"Nutriente" vs "Sano"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.