Come si dice "strutto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “strutto” è “grasa” — si usa 'grasa' quando ci si riferisce al grasso in generale, specialmente in contesti legati alla salute o all'alimentazione, senza specificare che si tratti di grasso animale fuso.
grasa
grah-sahˈɡɾasa
Esempi
La nutricionista me dijo que evite la comida con mucha grasa.
La nutrizionista mi ha detto di evitare i cibi con molto grasso.
Perdí cinco kilos de grasa corporal después de entrenar.
Ho perso cinque chili di grasso corporeo dopo l'allenamento.
Sempre Femminile
Ricorda che 'grasa' è sempre una parola femminile, quindi devi usare 'la grasa' o 'mucha grasa'. In italiano, il termine equivalente 'grasso' è maschile, quindi attenzione a non confondere il genere quando traduci mentalmente (es. 'il grasso').
manteca
man-TEH-kahmanˈteka
Esempi
Para hacer tamales tradicionales, necesitas manteca de cerdo.
Per fare i tamales tradizionali, serve lo strutto di maiale.
La receta pide media taza de manteca vegetal.
La ricetta richiede mezzo bicchiere di grasso vegetale.
Lávate las manos, que tienes manteca.
Lavatevi le mani, sono unte (ricoperte di grasso).
Uso di 'La' con Manteca
Poiché questa parola termina in 'a' ed è femminile, dovresti sempre usare articoli e aggettivi femminili, come 'la manteca' o 'manteca fría'.
Non confondere con 'mantequilla'
Errore: “Usare 'manteca' per intendere il burro in Spagna o in Messico.”
Correzione: In Spagna e in Messico, il burro si dice 'mantequilla'. Usa 'manteca' solo se intendi strutto o grasso vegetale.
Grassa vs. Manteca
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.