biblioteca
bee-blee-oh-TEH-kah
/biβljoˈteka/
Questa immagine mostra un edificio di biblioteca pubblica, un significato comune di "biblioteca".
biblioteca(Sostantivo)
biblioteca
?istituzione o edificio pubblico
raccolta di libri
?personal set of books
📝 In Azione
Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.
A1Sono andato alla biblioteca comunale per studiare in silenzio.
La biblioteca de mi abuelo tiene más de mil libros antiguos.
A2La biblioteca di mio nonno ha più di mille libri antichi.
Necesito sacar un carné de biblioteca para poder llevarme los libros a casa.
A2Devo prendere la tessera della biblioteca per poter portare i libri a casa.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Ricorda che 'biblioteca' è sempre femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' davanti: 'la biblioteca'. Questo è simile all'italiano ('la biblioteca').
❌ Errori Comuni
Confondere con 'Librería'
Errore: “Usare 'librería' quando si intende un luogo dove prendere in prestito libri.”
Correzione: Una 'librería' è una libreria (dove si comprano libri). Una 'biblioteca' è una biblioteca (dove si prendono in prestito libri). In italiano, la distinzione è la stessa: 'libreria' (negozio) vs 'biblioteca' (prestito).
⭐ Consigli d''uso
Suggerimento di Pronuncia
Assicurati di pronunciare tutte le vocali! Si pronuncia 'bi-bli-o-te-ca', prestando attenzione alla 'o' e alla 'e' finali, che in spagnolo sono più nette che in italiano.
In informatica, "biblioteca" si riferisce a una raccolta di codice o componenti software riutilizzabili.
biblioteca(Sostantivo)
libreria
?componente informatico/software
database
?organized collection of data/resources
📝 In Azione
El programador descargó una biblioteca de código abierto para el proyecto.
B2Il programmatore ha scaricato una libreria open source per il progetto.
Esta universidad mantiene una biblioteca virtual con miles de artículos científicos.
C1Questa università mantiene una biblioteca virtuale con migliaia di articoli scientifici.
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Quando senti 'biblioteca' in una discussione tecnica (specialmente sui computer), si riferisce a un insieme di strumenti o codice pre-scritto che facilita la programmazione, estendendo l'idea originale di raccolta di risorse. In italiano, in questo contesto, si usa spesso 'libreria' (es. libreria di funzioni).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: biblioteca
Domanda 1 di 2
Se vuoi comprare l'ultimo romanzo, dove dovresti andare?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si distingue 'biblioteca' da 'librería'?
Questo è un punto di grande confusione! Una 'biblioteca' è una biblioteca—un luogo dove si prendono in prestito libri e si studia. Una 'librería' è una libreria—un luogo dove si comprano libri. La distinzione è la stessa che esiste in italiano.
'Biblioteca' significa mai una collezione di qualcosa di non fisico?
Sì, assolutamente. Specialmente in ambito tecnologico e accademico, significa una collezione digitale o virtuale di risorse, come una 'libreria software' (biblioteca de software) o un 'database virtuale' (biblioteca virtual).