Inklingo
← Dizionario

biblioteca

bee-blee-oh-TEH-kahbiβljoˈteka

“biblioteca” significa “biblioteca” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

biblioteca

Anche: raccolta di libri
Un'illustrazione vivace e amichevole dell'esterno di un edificio di biblioteca pubblica con ampie finestre e un'insegna (senza testo) che ne indica lo scopo.

📝 In Azione

Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.

A1

Sono andato alla biblioteca comunale per studiare in silenzio.

La biblioteca de mi abuelo tiene más de mil libros antiguos.

A2

La biblioteca di mio nonno ha più di mille libri antichi.

Necesito sacar un carné de biblioteca para poder llevarme los libros a casa.

A2

Devo prendere la tessera della biblioteca per poter portare i libri a casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • archivo (archivio)
  • hemeroteca (hemeroteca (raccolta di giornali/riviste))

Collocazioni Comuni

  • biblioteca pública / municipal – biblioteca pubblica / comunale
  • biblioteca digital – biblioteca digitale

libreria

Anche: database
SostantivofB2formal
Un'illustrazione che mostra blocchi e moduli digitali colorati e luminosi impilati ordinatamente all'interno di un'interfaccia informatica stilizzata, che rappresenta una libreria software.

📝 In Azione

El programador descargó una biblioteca de código abierto para el proyecto.

B2

Il programmatore ha scaricato una libreria open source per il progetto.

Esta universidad mantiene una biblioteca virtual con miles de artículos científicos.

C1

Questa università mantiene una biblioteca virtuale con migliaia di articoli scientifici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • repositorio (repository)
  • base de datos (database)

Collocazioni Comuni

  • biblioteca de software – libreria software
  • biblioteca de funciones – libreria di funzioni

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "biblioteca" in spagnolo:

biblioteca→database→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: biblioteca

Domanda 1 di 2

Se vuoi comprare l'ultimo romanzo, dove dovresti andare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bibliotecario(bibliotecario (maschile)) — Sostantivo
bibliotecaria(bibliotecaria (femminile)) — Sostantivo
bibliófilo(amante dei libri) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dalle parole greche antiche *biblion* (che significa 'libro' o 'rotolo') e *theke* (che significa 'scatola', 'cofanetto' o 'luogo di conservazione'). Quindi, una 'biblioteca' è letteralmente un 'luogo di conservazione dei libri'.

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

English: libraryFrench: bibliothèquePortuguese: biblioteca

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si distingue 'biblioteca' da 'librería'?

Questo è un punto di grande confusione! Una 'biblioteca' è una biblioteca—un luogo dove si prendono in prestito libri e si studia. Una 'librería' è una libreria—un luogo dove si comprano libri. La distinzione è la stessa che esiste in italiano.

'Biblioteca' significa mai una collezione di qualcosa di non fisico?

Sì, assolutamente. Specialmente in ambito tecnologico e accademico, significa una collezione digitale o virtuale di risorse, come una 'libreria software' (biblioteca de software) o un 'database virtuale' (biblioteca virtual).