hipoteca
“hipoteca” significa “mutuo” in spagnolo (Un accordo legale con cui una banca presta denaro a interesse in cambio della proprietà del bene del debitore.).
mutuo
Anche: prestito immobiliare
📝 In Azione
Tengo que pagar la hipoteca de mi casa cada mes.
A2Devo pagare il mutuo della mia casa ogni mese.
El banco nos dio una hipoteca con un interés muy bajo.
B1La banca ci ha concesso un mutuo a un tasso d'interesse molto basso.
Es difícil conseguir una hipoteca si no tienes un trabajo estable.
B2È difficile ottenere un mutuo se non si ha un lavoro stabile.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hipoteca
Domanda 1 di 3
Quale verbo è più comunemente usato quando si vuole ottenere un mutuo da una banca?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal greco antico 'hypotheke', che significa 'un pegno' o 'qualcosa messo come garanzia'. È passato attraverso il latino come 'hypotheca' prima di diventare la parola spagnola che usiamo oggi.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'hipoteca' la stessa cosa di un 'préstamo'?
Non esattamente. Un 'préstamo' è un qualsiasi tipo di prestito. Un' 'hipoteca' è un tipo specifico di prestito utilizzato per acquistare una proprietà, dove la proprietà stessa funge da garanzia per la banca. In italiano, 'mutuo' è un tipo specifico di prestito per l'acquisto di immobili.
Come si dice 'tasso di interesse del mutuo' in spagnolo?
Si direbbe 'el tipo de interés hipotecario' o semplicemente 'el interés de la hipoteca'.
Può 'hipoteca' riferirsi all'edificio della banca?
No, 'hipoteca' si riferisce solo all'accordo di prestito. L'edificio è 'el banco'.