Come si dice "approdo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “approdo” è “puerto” — si usa 'puerto' quando ci si riferisce a uno specchio d'acqua riparato, spesso di grandi dimensioni, dove le navi possono attraccare in sicurezza, come un porto commerciale o turistico..
puerto
PWEHR-toh/ˈpweɾto/
Esempi
El crucero atracó en el puerto de Barcelona esta mañana.
La nave da crociera è attraccata al porto di Barcellona stamattina.
Necesitamos un buen puerto para protegernos de la tormenta.
Abbiamo bisogno di un buon approdo per proteggerci dalla tempesta.
Regola del Sostantivo Maschile
Ricorda che 'puerto' è sempre un sostantivo maschile, quindi prende articoli maschili: 'el puerto' (il porto) o 'un puerto' (un porto). In italiano, 'porto' è anch'esso maschile.
muelle
MWEH-yeh/ˈmweʎe/
Esempi
El ferry sale del muelle número tres.
Il traghetto parte dal pontile numero tre.
Vimos a los pescadores descargar su captura en el muelle.
Abbiamo visto i pescatori scaricare il loro pescato sulla banchina.
Hay que caminar hasta el final del muelle para ver el faro.
Devi camminare fino alla fine del molo per vedere il faro.
Promemoria sul Genere
Anche se 'muelle' termina in '-e', è un sostantivo maschile, quindi si usa sempre 'el' (el muelle) o 'un' (un muelle). In italiano, 'pontile' e 'molo' sono maschili, quindi la concordanza è simile.
Confusione tra 'puerto' e 'muelle'
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.