determinado

specifico?riferito a una cosa particolare

Anche:certo?referring to a particular but unspecified amount or type,fisso?set in advance

deh-tehr-mee-NAH-doh

/deteɾmiˈnaðo/

AggettivomB1

neutral

Una singola mela rossa brillante seduta tra molte mele verdi.

Una specifica mela rossa si distingue dalle altre.

determinado(Aggettivo)

mB1

specifico

riferito a una cosa particolare

Anche:

certo

referring to a particular but unspecified amount or type

fisso

set in advance

📝 In Azione

Debes entregar el informe en un día determinado.

Devi consegnare il rapporto in un giorno specifico.

Bajo determinadas condiciones, el experimento funciona.

In determinate condizioni, l'esperimento funziona.

Connessioni di Parole

Sinonimi

específico (specifico)
concreto (concreto/particolare)

Contrari

indeterminado (indeterminato/non specificato)
vago (vago)

Collocazioni Comuni

un momento determinado – un momento specifico
por un tiempo determinado – per un tempo stabilito

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Sostantivo

Questa parola deve cambiare la sua desinenza per concordare con ciò a cui ti riferisci. Usa 'determinado' per un nome maschile, 'determinada' per un nome femminile, e aggiungi una 's' per i plurali. Questo è molto simile all'italiano (es. 'un giorno determinato', 'una condizione determinata').

❌ Errori Comuni

La Posizione è Importante

Errore: “Usare 'determinado' sempre dopo il sostantivo.”

Correzione: Quando significa 'certo' o 'alcuni', spesso va prima del sostantivo (es. 'determinadas personas'). Quando significa 'specifico', di solito va dopo, come in italiano ('un giorno determinato').

⭐ Consigli d''uso

Suonare Più Professionale

Usa questa parola invece di 'específico' per variare il tuo spagnolo scritto e parlato, rendendolo più naturale.

Un piccolo escursionista determinato che scala una ripida cima di montagna.

Una persona determinata che scala una montagna per raggiungere il suo obiettivo.

determinado(Aggettivo)

mB2

determinato

avere un forte desiderio di fare qualcosa

Anche:

risoluto

showing great fixedness of purpose

audace

fearless and decided

📝 In Azione

Ella es una mujer muy determinada y valiente.

È una donna molto determinata e coraggiosa.

Dio un paso determinado hacia la puerta.

Ha fatto un passo risoluto verso la porta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

decidido (deciso/determinato)
resuelto (risoluto)

Contrari

indeciso (indeciso)
vacilante (esitante)

Collocazioni Comuni

estar determinado a – essere determinato a
actitud determinada – atteggiamento determinato

💡 Punti grammaticali

Uso con 'Ser' vs 'Estar'

Usa 'ser' se stai descrivendo il carattere di una persona (es. 'Ella es una mujer determinada' - è una persona dal carattere determinato, come in italiano). Usa 'estar' se ha preso una decisione specifica riguardo a un obiettivo attuale (es. 'Está determinada a ganar' - È decisa a vincere).

⭐ Consigli d''uso

Descrivere le Azioni

Puoi usare questa parola per descrivere come qualcuno si muove o parla per mostrare che non ha dubbi, proprio come in italiano ('un passo determinato').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: determinado

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'È una persona determinata'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

determinar(determinare/decidere) - Verbo

determinación(determinazione) - Sostantivo

determinante(fattore determinante) - Sostantivo

Domande Frequenti

È 'determinado' un verbo?

È la forma del participio passato del verbo 'determinar'. Puoi usarlo come aggettivo descrittivo (come in questo caso) o con l'ausiliare 'haber' per dire 'hanno determinato'.

Qual è la differenza tra 'determinado' e 'específico'?

Sono molto simili. 'Determinado' spesso implica che qualcosa è stato 'fissato' o 'scelto' da un gruppo (simile a 'stabilito'), mentre 'específico' significa semplicemente 'particolare'.