Inklingo
← Dizionario

cualquier

kwal-KYEHRkwalˈkjeɾ

qualsiasi

Anche: qualunque, qualunque cosa
Un bambino che sceglie felicemente una maglietta semplice e a tinta unita da una fila di magliette identiche su uno scaffale di legno.

📝 In Azione

Puedes elegir cualquier camisa, no me importa.

A2

Puoi scegliere qualsiasi maglietta, non mi importa.

Llámame a cualquier hora si necesitas algo.

A2

Chiamami a qualsiasi ora se hai bisogno di qualcosa.

Cualquier día es bueno para empezar a aprender español.

B1

Qualsiasi giorno è un buon giorno per iniziare a imparare lo spagnolo.

Connessioni di Parole

Contrari

  • ningún (nessuno, nessuna)

Collocazioni Comuni

  • en cualquier caso – in ogni caso
  • en cualquier momento – in qualsiasi momento
  • de cualquier manera – in ogni modo / in qualunque maniera

solo un

Anche: un qualche, un qualunque vecchio
Un blocco di legno semplice e grigio, senza ornamenti, sollevato da una pila di giocattoli di legno intagliati, colorati e dettagliati.

📝 In Azione

No es un coche cualquier, es el que siempre soñé.

B2

Non è solo un'auto qualunque, è quella che ho sempre sognato.

No puedes dejar tus llaves en cualquier sitio.

B1

Non puoi lasciare le chiavi in un posto qualunque.

Él no es un profesor cualquier; es el mejor del país.

B2

Non è un insegnante qualsiasi, è il migliore del paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ordinario (ordinario)
  • común y corriente (comune e corrente)

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cualquier" in spagnolo:

qualsiasi→qualunque→qualunque cosa→solo un→un qualche→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cualquier

Domanda 1 di 2

Quale frase è corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cualquiera(chiunque, qualcuno, qualsiasi (sostantivo)) — Pronome / Aggettivo
cualesquiera(qualsiasi (plurale, molto formale)) — Pronome / Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva da un'antica frase spagnola 'cual quiera', che a sua volta proveniva dal latino 'quālis quærat', che significa 'quale tu voglia'. Nel corso dei secoli, queste due parole si sono fuse nella singola parola super utile che abbiamo oggi.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: qualquerCatalan: qualsevol

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cualquier' e 'cualquiera'?

È tutta una questione di posizione! Usa 'cualquier' PRIMA di un sostantivo (es. 'cualquier coche' - qualsiasi macchina). Usa 'cualquiera' quando è da solo come 'chiunque' (es. 'Cualquiera puede venir' - Chiunque può venire) o a volte dopo un sostantivo per enfasi ('un día cualquiera' - un giorno qualunque).

Come si dice 'qualsiasi' per cose plurali, come 'qualsiasi libro'?

Ottima domanda! In spagnolo, usi quasi sempre solo 'cualquier' con un sostantivo singolare, anche se l'idea è plurale. Quindi, diresti 'Toma cualquier libro' (Prendi qualsiasi libro). La forma plurale tecnica, 'cualesquier', è estremamente rara e suona molto antiquata, quindi è meglio attenersi a 'cualquier' + sostantivo singolare.