Come si dice "sospensione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sospensione” è “suspensión” — usare 'suspensión' quando ci si riferisce a un'interruzione temporanea di un'attività, come uno sport, un evento o un servizio.
suspensión
Esempi
La suspensión del servicio de trenes afectó a miles de viajeros.
La sospensione del servizio ferroviario ha interessato migliaia di viaggiatori.
suspensión
Esempi
Le dieron una suspensión de empleo y sueldo por llegar tarde repetidamente.
Gli hanno inflitto una sospensione dal lavoro e dallo stipendio per i ritardi ripetuti.
suspensión
Esempi
La suspensión delantera de esta bicicleta es de alta calidad.
La sospensione anteriore di questa bicicletta è di alta qualità.
incertidumbre
in-ser-tee-DOOM-brehinseɾtiˈðumbɾe
Esempi
Existe una gran incertidumbre sobre si la empresa será rentable el próximo año.
Esiste una grande incertezza sul fatto che l'azienda sarà redditizia l'anno prossimo.
Hay mucha incertidumbre sobre el resultado del partido.
C'è molta incertezza sul risultato della partita.
La incertidumbre económica preocupa a las familias.
L'incertezza economica preoccupa le famiglie.
Afrontamos el futuro con optimismo a pesar de la incertidumbre.
Affrontiamo il futuro con ottimismo nonostante l'incertezza.
Sempre femminile
Questa parola è femminile, quindi dovresti sempre usare 'la' o 'una' con essa. Ricorda che la maggior parte delle parole che terminano in '-umbre' seguono questo schema.
Una parola per sentimenti e situazioni
Puoi usare questa parola sia per un sentimento personale di non sapere, sia per una situazione generale (come l'economia o il tempo) che è imprevedibile.
Confusione con 'Errore'
Errore: “Cometí una incertidumbre.”
Correzione: Cometí un error. 'Incertidumbre' si riferisce allo stato di non sapere, non a un errore che hai commesso.
Confusione tra "suspensión" e "incertidumbre"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.