Come si dice "pendolare" in spagnolo
La parola spagnola per “pendolare” è “pasajero” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.
L'aereo ha una capacità di duecento passeggeri.
El conductor saludó al pasajero.
L'autista ha salutato il passeggero.
Los pasajeros deben mostrar su billete antes de subir.
I passeggeri devono mostrare il biglietto prima di salire a bordo.
Formare il Femminile
Per parlare di una passeggera, basta cambiare la 'o' finale in 'a' e usare l'articolo determinativo femminile: 'la pasajera'. (Simile all'italiano: passeggero/passeggera).
Non confondere con 'viajero'
Errore: “Usare 'pasajero' per qualcuno che sta facendo un viaggio zaino in spalla attraverso l'Europa.”
Correzione: Usa 'pasajero' quando la persona si trova specificamente all'interno di un veicolo (autobus, treno, aereo). Usa 'viajero' per il concetto più generale di viaggiatore.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.