virtud
beer-TOOD
/biɾˈtuð/
Virtud può significare eccellenza morale, mostrata qui attraverso un atto di gentilezza.
virtud(Sostantivo)
virtù
?eccellenza morale
bontà
?behavior showing high moral standards
,rettitudine
?honesty and correct behavior
📝 In Azione
La paciencia es una virtud muy necesaria en este trabajo.
A2La pazienza è una virtù molto necessaria in questo lavoro.
Es una persona de gran virtud y principios.
B1È una persona di grande virtù e principi.
💡 Punti grammaticali
Terminazione in -d
In spagnolo, le parole che terminano in -d sono quasi sempre femminili (come in italiano, es. 'la ciudad'). Usa 'la' per il singolare e 'las' per il plurale.
Formare il Plurale
Per parlare di più di una virtù, aggiungi '-es' alla fine: 'las virtudes'. Nota che, a differenza dell'italiano ('virtù' è invariabile al plurale), in spagnolo si forma il plurale.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere le Persone
Usa questa parola quando vuoi evidenziare i tratti caratteriali migliori di qualcuno, come l'onestà o il coraggio. È molto simile all'uso italiano di 'virtù'.
In questo contesto, virtud si riferisce a una caratteristica positiva o a una qualità.
virtud(Sostantivo)
qualità
?una caratteristica positiva
vantaggio
?a benefit of using something
,punto di forza
?a strong point
📝 In Azione
La principal virtud de este coche es su bajo consumo.
B1La principale qualità di questa macchina è il suo basso consumo di carburante.
Ese plan tiene la virtud de ser muy simple.
B1Quel piano ha il vantaggio di essere molto semplice.
⭐ Consigli d''uso
Virtud vs. Ventaja
Mentre 'ventaja' è un vantaggio generico (come 'vantaggio' in italiano), 'virtud' implica che il vantaggio derivi da una buona qualità intrinseca dell'oggetto stesso, avvicinandosi al concetto di 'pregio'.
En virtud de può significare 'in virtù di', rappresentando il potere o l'autorità di una cosa sull'altra.
virtud(Sostantivo)
in virtù di
?usato nella frase 'en virtud de'
potere
?the force or effect of something
📝 In Azione
En virtud de la nueva ley, el contrato queda cancelado.
C1In virtù della nuova legge, il contratto è annullato.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: virtud
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'virtud' per significare un vantaggio o un punto di forza di un oggetto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'virtud' è usata solo per argomenti religiosi o morali?
No! Sebbene descriva spesso il carattere morale, è usata molto comunemente anche per descrivere i 'punti di forza' o i 'vantaggi' di oggetti come macchine, piani o software. È un uso molto comune anche in italiano.
Come si usa 'en virtud de' in una conversazione?
È piuttosto formale. La vedrai di solito solo in documenti ufficiali o notiziari seri per significare 'a causa di' o 'sulla base di' una regola o una legge. In italiano, l'espressione 'in virtù di' ha un registro simile.