defectuoso
“defectuoso” significa “difettoso” in spagnolo (riferito a un prodotto con un difetto).
difettoso
Anche: guasto, imperfetto
📝 In Azione
El juguete está defectuoso y no hace nada.
A1Il giocattolo è difettoso e non fa nulla.
He devuelto la lavadora porque venía defectuosa de fábrica.
A2Ho restituito la lavatrice perché era difettosa di fabbrica.
Su razonamiento es defectuoso porque parte de una mentira.
B2Il suo ragionamento è imperfetto perché parte da una bugia.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: defectuoso
Domanda 1 di 3
Come diresti 'Il computer (la computadora) è difettoso'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'defectuosus', che deriva da 'defectus' che significa fallimento, mancanza o insufficienza.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'defectuoso' per descrivere il carattere di una persona?
È molto raro e suona piuttosto duro o tecnico. Di solito usiamo 'defectuoso' per oggetti, sistemi o logica. Per parlare dei difetti di una persona, usiamo il sostantivo 'defectos'.
È 'defectuoso' un termine formale?
È neutro. È appropriato per lo shopping di tutti i giorni o per report professionali, ma non è così formale da non poterlo usare con gli amici.
Significa la stessa cosa di 'discapacitado'?
No. 'Discapacitado' è il termine rispettoso per una persona con disabilità. Usare 'defectuoso' per una persona è considerato offensivo.