merecido
“merecido” significa “meritato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
meritato
Anche: ben guadagnato, giusto
📝 In Azione
Después de trabajar tanto, tienes un merecido descanso.
A2Dopo aver lavorato tanto, ti sei guadagnato un meritato riposo.
Fue un premio muy merecido.
B1È stato un premio molto meritato.
giusta punizione
Anche: punizione
📝 In Azione
El villano al final recibió su merecido.
B2Il cattivo alla fine ha ricevuto ciò che si meritava.
Se llevó su merecido por mentir.
B2Si è preso la sua giusta punizione per aver mentito.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "merecido" in spagnolo:
ben guadagnato→giusta punizione→giusto→meritato→punizione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: merecido
Domanda 1 di 2
Se qualcuno vince una gara dopo essersi allenato per anni, diresti che è un...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Derivato dal verbo spagnolo 'merecer', che deriva dal latino 'merērī', che significa 'guadagnare, meritare o acquisire come parte'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Merecido' significa sempre qualcosa di negativo?
No! Come aggettivo, è spesso positivo (come 'una vacanza ben meritata'). È solo come sostantivo ('su merecido') che di solito implica una conseguenza negativa o una punizione.
Qual è la forma femminile di 'merecido'?
La forma femminile è 'merecida'. La usi quando descrivi nomi femminili, come 'una ricompensa meritata' ('una recompensa merecida').