Come si dice "ben guadagnato" in spagnolo
La parola spagnola per “ben guadagnato” è “merecido” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
adjectiveB1
Esempi
Después de trabajar tanto, tienes un merecido descanso.
Dopo aver lavorato tanto, ti sei guadagnato un meritato riposo.
Fue un premio muy merecido.
È stato un premio molto meritato.
Accordo con il Sostantivo
Questa parola cambia la desinenza in 'merecida' se la cosa che stai descrivendo è femminile (come 'una vittoria meritata'). In italiano, come in spagnolo, l'aggettivo deve concordare in genere e numero con il nome.
Posizionamento
Errore: “Un descanso muy merecer.”
Correzione: Un descanso muy merecido.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.