Come si dice "meritato" in spagnolo
La parola spagnola per “meritato” è “merecido” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
adjectiveB1
quando qualcuno si guadagna qualcosa attraverso le proprie azioni
Esempi
Después de trabajar tanto, tienes un merecido descanso.
Dopo aver lavorato tanto, ti sei guadagnato un meritato riposo.
Fue un premio muy merecido.
È stato un premio molto meritato.
Accordo con il Sostantivo
Questa parola cambia la desinenza in 'merecida' se la cosa che stai descrivendo è femminile (come 'una vittoria meritata'). In italiano, come in spagnolo, l'aggettivo deve concordare in genere e numero con il nome.
Posizionamento
Errore: “Un descanso muy merecer.”
Correzione: Un descanso muy merecido.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.