Inklingo
← Dizionario

injusto

een-HOO-stohinˈxusto

“injusto” significa “sleale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sleale, ingiusto

Anche: sbagliato
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra due bambini seduti fianco a fianco. Un bambino ha una fetta enorme di torta al cioccolato, mentre l'altro bambino ha solo una briciola minuscola, che illustra una distribuzione ineguale.

📝 In Azione

Pienso que es injusto que solo yo tenga que limpiar la cocina.

A2

Penso che sia ingiusto che solo io debba pulire la cucina.

El castigo fue injusto porque él no había hecho nada malo.

B1

La punizione è stata ingiusta perché lui non aveva fatto niente di male.

La ley parece injusta para los ciudadanos más pobres.

B1

La legge sembra ingiusta nei confronti dei cittadini più poveri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desigual (disuguale)
  • inequitativo (iniquo)

Contrari

  • justo (giusto, equo)
  • equitativo (equo)

Collocazioni Comuni

  • trato injusto – trattamento sleale
  • crítica injusta – critica ingiusta

persona ingiusta, la cosa/l'aspetto ingiusto

Anche: tiranno
Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra un uomo severo che funge da guardiano. Sorride e permette a una persona ben vestita di passare attraverso il cancello, ma tiene fermamente il cancello chiuso e fa una smorfia a una seconda persona triste e stracciona che cerca di entrare.

📝 In Azione

No quiero ser un injusto, pero debes pagar tu parte.

B1

Non voglio essere una persona ingiusta, ma devi pagare la tua parte.

Lo injusto del sistema es que favorece a los ricos.

B2

La parte ingiusta del sistema è che favorisce i ricchi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abusador (abusatore)
  • tirano (tiranno)

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "injusto" in spagnolo:

ingiusto→persona ingiusta→sbagliato→sleale→tiranno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: injusto

Domanda 1 di 2

Quale frase usa la forma corretta di 'injusto' per descrivere una regola?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
gustobusto
📚 Etimologia▼

Deriva dal prefisso latino *in-* (che significa 'non' o 'il contrario di') attaccato alla parola latina *iustus* (che significa 'giusto' o 'corretto'). Letteralmente significa 'non corretto' o 'il contrario della giustizia'.

Prima attestazione: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: ingiustoFrench: injuste

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come uso 'injusto' quando parlo di un gruppo di donne?

Devi usare la forma femminile plurale: 'Las críticas fueron injustas' (Le critiche furono ingiuste). In italiano: 'Le critiche furono ingiuste'.

Posso usare 'injusto' come avverbio?

No. La forma avverbiale, che significa 'ingiustamente' o 'slealmente', è 'injustamente'. Si aggiunge '-mente' alla forma femminile singolare ('injusta'). In italiano, l'avverbio è 'ingiustamente'.