tirano
“tirano” significa “tiranno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tiranno
Anche: dittatore, despota
📝 In Azione
El pueblo se levantó para derrocar al tirano.
B1Il popolo si sollevò per rovesciare il tiranno.
La historia está llena de tiranos que abusaron de su poder.
B2La storia è piena di tiranni che abusarono del loro potere.
Nadie se atrevía a contradecir las órdenes del tirano.
C1Nessuno osò contraddire gli ordini del tiranno.
tirannico
Anche: prepotente, crudele
📝 In Azione
Es un jefe tirano que nunca escucha a sus empleados.
B2È un capo tirannico che non ascolta mai i suoi dipendenti.
A veces mi hermano mayor se pone un poco tirano conmigo.
B1A volte mio fratello maggiore diventa un po' prepotente con me.
No soporto sus actitudes tiranas en el grupo de trabajo.
C1Non sopporto i suoi atteggiamenti tirannici nel gruppo di lavoro.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tirano" in spagnolo:
crudele→despota→dittatore→prepotente→tirannico→tiranno→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tirano
Domanda 1 di 3
Quale di queste parole è il miglior sinonimo di 'tirano' in un contesto politico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal greco 'tyrannos', che originariamente si riferiva a un sovrano che otteneva il potere senza diritto legale, sebbene non necessariamente in modo negativo. Passò al latino come 'tyrannus' e poi allo spagnolo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Tirano' è sempre una cosa negativa?
Sì, nello spagnolo moderno, 'tirano' porta sempre una connotazione negativa di crudeltà e abuso di potere.
Posso usare 'tirano' per qualcuno che non è un politico?
Assolutamente! Viene spesso usato in senso figurato per descrivere un capo, un genitore o chiunque agisca in modo molto controllante o prepotente.
Ha una forma plurale speciale?
No, segue la regola standard: 'tiranos' per gruppi maschili/misti e 'tiranas' per un gruppo di femmine.