considero
kon-si-D EH -ro
/konsiˈðeɾo/
Quando 'considero' significa 'ritengo', si riferisce all'avere un'opinione o al riflettere profondamente su qualcosa.
📝 In Azione
Considero que la puntualidad es muy importante.
A2Ritengo che la puntualità sia molto importante.
Yo considero a mi jefe un buen líder.
B1Considero il mio capo un buon leader.
Si considero que es necesario, te llamo mañana.
B1Se lo ritengo necessario, ti chiamerò domani.
💡 Punti grammaticali
Esprimere un'opinione
Quando si usa 'considero' per dichiarare un fatto o una convinzione ferma, il verbo che segue di solito rimane al presente indicativo, proprio come in italiano (es. 'Considero che tu sia intelligente' – attenzione, in spagnolo si usa l'indicativo anche se in italiano useremmo il congiuntivo dopo 'ritengo che'). Esempio spagnolo: 'Considero que tú eres inteligente.'
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
'Considero' è leggermente più formale o enfatico rispetto al semplice dire 'creo' (credo) quando si esprime un'opinione.
Qui, 'considero' significa 'tengo in considerazione' o 'valuto', come soppesare diversi fattori per prendere una decisione.
considero(Verbo)
Tengo in considerazione
?Valuto
Esamino
?I weigh up the pros and cons
📝 In Azione
Antes de decidir, considero todos los puntos de vista.
B1Prima di decidere, tengo in considerazione tutti i punti di vista.
Considero seriamente tu propuesta de trabajo.
B2Sto considerando seriamente la tua proposta di lavoro.
No considero el costo como el factor principal.
B2Non considero il costo come fattore principale.
❌ Errori Comuni
Trappola della Traduzione Letterale
Errore: “Usare 'considero' quando si intende 'guardare' o 'osservare' (es. *'Considero la televisión'*).”
Correzione: Si usa 'veo' o 'miro'. 'Considero' è per la valutazione mentale, non per la vista fisica. Corretto: *'Veo la televisión.'*
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: considero
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'considero' per significare 'Sto valutando le opzioni'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'considero' e 'creo'?
'Creo' (credo) è generalmente usato per credenze o sentimenti semplici (es. 'Creo que va a llover'). 'Considero' (ritengo) implica spesso un giudizio più formale, una valutazione ponderata o un'opinione strutturata basata sull'osservazione (es. 'Considero esta medida injusta').
È 'considero' un verbo regolare?
Sì, 'considero' deriva dal verbo 'considerar', che è un verbo interamente regolare in '-ar'. Ciò significa che le sue desinenze seguono lo schema standard e prevedibile in tutti i tempi, rendendolo facile da coniugare.