espectáculo

spettacolo?performance pubblica (teatro, concerto, ecc.),rappresentazione?evento messo in scena

Anche:spettacolo?something visually impressive

eh-spehk-TAH-koo-loh

/es.pekˈta.ku.lo/

neutral

Una semplice illustrazione di un palco incorniciato da grandi tende rosse. Un riflettore illumina un singolo artista in piedi al centro del palco, chiaramente visibile a un pubblico implicito.

Espectáculo può significare 'spettacolo', riferendosi a una performance pubblica come un concerto o una produzione teatrale.

espectáculo(Sostantivo)

mA2

spettacolo

performance pubblica (teatro, concerto, ecc.)

rappresentazione

evento messo in scena

Anche:

spettacolo

something visually impressive

📝 In Azione

El espectáculo de circo fue increíble, especialmente los acróbatas.

Lo spettacolo del circo è stato incredibile, specialmente gli acrobati.

Vamos a comprar entradas para el espectáculo de danza de esta noche.

Andiamo a comprare i biglietti per lo spettacolo di danza di stasera.

El partido de fútbol fue un gran espectáculo deportivo.

La partita di calcio è stata un grande spettacolo sportivo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

función (spettacolo/proiezione)
presentación (presentazione)
evento (evento)

Collocazioni Comuni

asistir a un espectáculo – assistere a uno spettacolo
un espectáculo maravilloso – uno spettacolo meraviglioso

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile

Anche se finisce in '-o', ricorda che 'espectáculo' è un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti, proprio come in italiano ('lo spettacolo').

⭐ Consigli d''uso

Significato Ampio

Usa 'espectáculo' per tutto, da una piccola recita teatrale a un grande spettacolo pirotecnico o un evento sportivo televisivo: copre tutti i tipi di visione pubblica.

Due persone semplificate che litigano ad alta voce in un parco pubblico, attirando l'attenzione scioccata di due spettatori vicini.

Un altro significato di espectáculo è 'scena', riferito a un baccano o a un tumulto pubblico.

espectáculo(Sostantivo)

mB1

scena

un baccano o un tumulto pubblico

spettacolo

qualcosa di sorprendente o caotico da osservare

Anche:

scandalo

public display of bad behavior

📝 In Azione

¡No me hables así! No hagas un espectáculo en medio del restaurante.

Non parlarmi così! Non fare una scena in mezzo al ristorante.

La pelea callejera fue un verdadero espectáculo; todos se detuvieron a mirar.

La rissa in strada è stata un vero spettacolo; tutti si sono fermati a guardare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

escena (scena)
escándalo (scandalo)

Collocazioni Comuni

hacer un espectáculo – fare una scenata/un baccano
dar un espectáculo – causare una scena (spesso negativo)

❌ Errori Comuni

Fare una Scena

Errore: “Hacer una escena (meno comune per 'causare un tumulto pubblico').”

Correzione: Usa 'Hacer un espectáculo' o 'Dar un espectáculo' quando intendi che qualcuno si sta comportando male o rumorosamente in pubblico. In italiano usiamo 'fare una scenata'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: espectáculo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'espectáculo' per significare un disturbo pubblico piuttosto che una performance?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

espectador(spettatore/osservatore) - Sostantivo

espectacular(spettacolare/incredibile) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Espectáculo' si riferisce solo a performance formali come le opere teatrali?

No. Sebbene si riferisca certamente a spettacoli formali, può essere usato anche per eventi pubblici informali, come un bellissimo tramonto ('un bello espectáculo natural') o persino un evento caotico che attira una folla.

Qual è la differenza tra 'espectáculo' e 'función'?

'Espectáculo' si riferisce all'evento o alla produzione generale (es. 'l'intero show'). 'Función' di solito si riferisce a un orario specifico di visione o proiezione (es. 'la proiezione delle 20:00').