Come si dice "moltissimo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “moltissimo” è “muchísimo” — usalo per intensificare un verbo, esprimendo un grado molto elevato di azione o sentimento. È la traduzione più comune e versatile..
Italian → spagnolo
muchísimo
avverbioA2informale
Usalo per intensificare un verbo, esprimendo un grado molto elevato di azione o sentimento. È la traduzione più comune e versatile.
Esempi
Me encanta muchísimo la música clásica.
Mi piace moltissimo la musica classica.
infinito
/een-fee-nee-toh//in.fi.ˈni.to/
avverbioB2formale/poetico
Usalo per esprimere un'intensità quasi illimitata, spesso in contesti di gratitudine o apprezzamento, conferendo un tono più enfatico e poetico.
Esempi
Te doy las gracias infinito por tu ayuda.
Ti ringrazio immensamente per il tuo aiuto.
Te lo agradezco infinito.
Ti ringrazio immensamente.
La película me gustó infinito.
Il film mi è piaciuto moltissimo.
La Parola 'Potenziatrice'
Quando usato dopo un verbo come 'agradecer' (ringraziare), non cambia la sua desinenza. Rimane 'infinito' perché descrive l'azione, non una cosa.
Scegliere tra 'muchísimo' e 'infinito'
Molti studenti confondono 'muchísimo' e 'infinito'. Ricorda che 'muchísimo' è più generico e si usa per rafforzare un verbo nell'uso quotidiano. 'Infinito' è più specifico, spesso usato in espressioni di gratitudine o per un'enfasi più marcata, e suona più formale o letterario.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.