ilimitado
“ilimitado” significa “illimitato” in spagnolo (che non ha restrizioni o confini).
illimitato
Anche: senza confini, illimitato
📝 In Azione
Mi plan de teléfono tiene datos ilimitados.
A2Il mio piano telefonico ha dati illimitati.
La profesora tiene una paciencia ilimitada con sus alumnos.
B1L'insegnante ha una pazienza sconfinata con i suoi studenti.
El espacio parece ser ilimitado.
B2Lo spazio sembra essere illimitato.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ilimitado
Domanda 1 di 3
Qual è il modo corretto per dire 'energia illimitata'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'in-' (che significa 'non') combinata con 'limitatus' (che significa 'confinato' o 'limitato'). Letteralmente significa qualcosa che non ha confini. In italiano, 'illimitato' deriva dal latino 'illimitatus', composto da 'in-' (non) e 'limitatus' (limitato).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'ilimitado' per le persone?
Di solito non per descriverne la taglia fisica, ma puoi usarlo per descriverne le qualità, come 'talento ilimitado' (talento illimitato) o 'ambición ilimitada' (ambizione illimitata). In italiano, si usa in modo simile: 'un talento illimitato', 'un'ambizione illimitata'.
Qual è la differenza tra 'infinito' e 'ilimitado'?
'Infinito' si riferisce solitamente a qualcosa che matematicamente o fisicamente non finisce mai (come i numeri o l'universo). 'Ilimitado' è spesso usato per cose che *potrebbero* avere un limite ma non ce l'hanno (come un piano dati telefonico o il tuo potenziale). In italiano, 'infinito' si usa per concetti astratti o matematici, mentre 'illimitato' si applica più a situazioni pratiche o potenziali.
È 'ilimitado' formale?
È una parola neutra. Puoi usarla in un contratto professionale o mentre chiacchieri con un amico della velocità di internet. In italiano, 'illimitato' è anch'esso un termine neutro, adatto sia a contesti formali che informali.