Inklingo
← Dizionario

negligencia

neh-glee-HEN-syah/neɣliˈxensja/

“negligencia” significa “negligenza” in spagnolo (Generica mancanza di cura o mancata adozione di misure adeguate).

negligenza

Anche: svista, negligenza professionale
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un tubo da giardino lasciato aperto in un cortile, che inonda una piccola aiuola mentre un cancello del giardino è spalancato.

📝 In Azione

El incendio fue causado por una negligencia.

A2

L'incendio è stato causato da negligenza.

El abogado presentó una demanda por negligencia médica.

B2

L'avvocato ha presentato una denuncia per negligenza medica.

No podemos tolerar este nivel de negligencia en el trabajo.

C1

Non possiamo tollerare questo livello di negligenza sul lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descuido (svista/disattenzione)
  • desidia (apatia/pigrizia)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • negligencia médica – negligenza medica
  • por negligencia – a causa di negligenza
  • negligencia criminal – negligenza criminale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "negligencia" in spagnolo:

negligenza→negligenza professionale→svista→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: negligencia

Domanda 1 di 3

Quale di questi è l'uso più comune di 'negligencia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
negligente(negligente/sbadato) — Aggettivo
negligentemente(negligentemente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'negligentia', che deriva da 'neg-' (non) e 'legere' (raccogliere o scegliere). Essenzialmente, significa 'non raccogliere' o non prendersi cura di qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: negligenceFrench: négligenceItalian: negligenza

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'negligencia' nella conversazione informale?

Non di solito. Se dimentichi le chiavi, diresti 'fue un descuido' (è stata una svista). 'Negligencia' suona molto serio, come qualcosa che sentiresti in un'aula di tribunale.

Qual è la differenza tra 'descuido' e 'negligencia'?

'Descuido' è un semplice errore o una svista. 'Negligencia' implica un fallimento più grande di responsabilità o dovere.

Lo spagnolo ha un verbo per 'trascurare'?

Sì, ma non usiamo spesso 'negligir'. Di solito, usiamo 'descuidar' o 'desatender'.