Come si dice "negligenza professionale" in spagnolo
La parola spagnola per “negligenza professionale” è “negligencia” — B2 livello.
Esempi
El incendio fue causado por una negligencia.
L'incendio è stato causato da negligenza.
El abogado presentó una demanda por negligencia médica.
L'avvocato ha presentato una denuncia per negligenza medica.
No podemos tolerar este nivel de negligencia en el trabajo.
Non possiamo tollerare questo livello di negligenza sul lavoro.
Sempre Femminile
Questa parola è un nome femminile. Devi sempre usare 'la' o 'una' con essa, anche se stai parlando di un errore commesso da un uomo.
Uso di 'Por'
Quando vuoi dire che qualcosa è successo 'a causa di' negligenza, usa la parola 'por' prima: 'por negligencia'.
Negligencia vs. Pigrizia
Errore: “Usare 'negligencia' per descrivere un amico pigro che non vuole lavare i piatti.”
Correzione: Usa 'negligencia' per fallimenti gravi o mancanza di cura professionale. Per la pigrizia quotidiana, usa 'flojera' o 'pereza'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.