Inklingo
← Dizionario

alboroto

al-bo-RO-toalβoˈɾoto

“alboroto” significa “trambusto” in spagnolo (disturbo o eccitazione generale).

trambusto, fracasso

Anche: baccano, tumulto
MexicoSpain
Un'illustrazione colorata che mostra tre semplici animali da fattoria in stile cartone animato—un maiale, una gallina e una pecora—che scappano caoticamente in direzioni diverse, suggerendo un improvviso disturbo o trambusto.

📝 In Azione

Los niños armaron un alboroto en el patio de recreo.

A2

I bambini hanno causato un trambusto nel cortile della scuola.

Hubo tanto alboroto en la calle que no pude dormir.

B1

C'era così tanto fracasso in strada che non riuscivo a dormire.

El director tuvo que intervenir para detener el alboroto que se había formado.

B2

Il preside ha dovuto intervenire per fermare il tumulto che si era creato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ruido (rumore)
  • jaleo (casino/confusione)
  • tumulto (tumulto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • armar un alboroto – fare baccano o creare un trambusto
  • cesó el alboroto – il trambusto è cessato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alboroto" in spagnolo:

baccano→fracasso→trambusto→tumulto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alboroto

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'alboroto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
alborotar(disturbare/fare confusione) — Verbo
alborotador(piantagrane/turbolento) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal verbo 'alborotar', che è correlato ad 'alba' (alba). L'idea originale era 'agitare' o 'sollevare', collegando il concetto di rumore e caos al fermento dell'attività all'alba.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: alvoroço

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ruido' e 'alboroto'?

'Ruido' è un termine generale per qualsiasi suono o rumore. 'Alboroto' è un tipo specifico di rumore: uno che è forte, disordinato, caotico e di solito coinvolge persone o animali che causano un disturbo (un trambusto).