Come si dice "trambusto" in spagnolo
La parola spagnola per “trambusto” è “alboroto” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los niños armaron un alboroto en el patio de recreo.
I bambini hanno causato un trambusto nel cortile della scuola.
Hubo tanto alboroto en la calle que no pude dormir.
C'era così tanto fracasso in strada che non riuscivo a dormire.
El director tuvo que intervenir para detener el alboroto que se había formado.
Il preside ha dovuto intervenire per fermare il tumulto che si era creato.
Controllo del Genere
'Alboroto' è un sostantivo maschile, quindi usate sempre 'el' o 'un' davanti: 'El alboroto fue terrible' (Il fracasso è stato terribile). In italiano, l'equivalente è maschile ('il trambusto').
Confusione tra Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare 'alboroto' quando si intende l'azione di fare rumore, che è 'alborotar'.”
Correzione: Usate 'alboroto' per il rumore stesso (la cosa), e 'alborotar' (fare chiasso) per l'azione: 'Él alborota' (Lui fa confusione/disturba).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.