Come si dice "intralcio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “intralcio” è “dificultad” — usa 'dificultad' quando l'intralcio si riferisce a una situazione complessa o a un problema generale che rende difficile fare qualcosa..
dificultad
/dee-fee-kool-TAHD//difi-kulˈtað/
Esempi
La falta de tiempo fue una gran dificultad para completar el proyecto.
La mancanza di tempo è stata una grande difficoltà per completare il progetto.
Superamos todas las dificultades del viaje.
Abbiamo superato tutti gli ostacoli del viaggio.
Surgió una dificultad inesperada en el trabajo.
È sorto un problema inaspettato al lavoro.
Focus sul plurale
Quando 'dificultad' significa 'ostacoli', è molto spesso usato nella sua forma plurale: 'dificultades'. In italiano, 'difficoltà' è invariabile al plurale.
obstáculo
Esempi
El muro era un obstáculo insuperable para nuestro avance.
Il muro era un ostacolo insuperabile per il nostro avanzamento.
Dificultad vs. Obstáculo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.