Inklingo
Dizionario

ejercicio

eh-hehr-SEE-seeohe.xerˈsi.sjo

“ejercicio” significa “esercizio fisico” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

esercizio fisicoA1Sostantivo

attività fisica

Scopri di più →
esercizioA2Sostantivo

problema o esercitazione accademica

Scopri di più →
esercizioB2Sostantivo

la pratica o l'esecuzione di un diritto/dovere

Scopri di più →
anno fiscaleC1Sostantivo

periodo finanziario

Scopri di più →

esercizio fisico, allenamentoAnche: allenamento

SostantivomA1
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra una figura stilizzata felice che corre su un sentiero verde sotto un cielo azzurro, che rappresenta l'esercizio fisico.

📝 In Azione

Hacer ejercicio por la mañana me da mucha energía.

A1

Fare esercizio la mattina mi dà molta energia.

Necesitas más ejercicio para mantenerte en forma.

A2

Hai bisogno di più esercizio per mantenerti in forma.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • sedentarismo (stile di vita sedentario)

Collocazioni Comuni

  • hacer ejercicio – fare esercizio
  • ejercicio aeróbico – esercizio aerobico

esercizio, problemaAnche: esercitazione

SostantivomA2
Un'illustrazione colorata di una mano che disegna una semplice forma geometrica su un quaderno aperto con una matita gialla, che simboleggia un esercizio accademico o un problema.

📝 In Azione

El profesor nos mandó diez ejercicios de gramática para mañana.

A2

Il professore ci ha assegnato dieci esercizi di grammatica per domani.

Este ejercicio de matemáticas es muy difícil.

B1

Questo problema di matematica è molto difficile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ejercicio práctico – esercizio pratico
  • resolver un ejercicio – risolvere un esercizio

esercizio, svolgimentoAnche: attuazione

SostantivomB2formal
Un'illustrazione colorata che mostra una mano che lascia cadere un pezzo di carta blu piegato in una semplice urna di legno con una fessura in alto, che rappresenta l'esercizio di un diritto o di un dovere.

📝 In Azione

El ejercicio de la libertad de expresión está protegido por la ley.

B2

L'esercizio della libertà di espressione è protetto dalla legge.

Ella comenzó el ejercicio de su profesión en 2020.

C1

Ha iniziato l'esercizio della sua professione nel 2020.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • práctica (pratica)
  • ejecución (esecuzione)

Collocazioni Comuni

  • ejercicio del poder – esercizio del potere
  • ejercicio profesional – esercizio professionale

anno fiscale, esercizio finanziarioAnche: periodo di rendicontazione

SostantivomC1formal
Un'illustrazione colorata che mostra un germoglio verde in crescita accanto a una piccola e ordinata pila di monete d'oro, che simboleggia un intero anno fiscale o periodo finanziario.

📝 In Azione

El informe muestra las ganancias del último ejercicio económico.

C1

Il rapporto mostra i profitti dell'ultimo esercizio economico.

Cerraremos el ejercicio el 31 de diciembre.

C2

Chiuderemo l'esercizio il 31 dicembre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • año fiscal (anno fiscale)
  • periodo (periodo)

Collocazioni Comuni

  • ejercicio económico – esercizio economico
  • cierre del ejercicio – chiusura dell'esercizio

🔀 Commonly Confused With

Often confused with prácticanear-synonyms

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ejercicio" in spagnolo:

allenamentoanno fiscaleesercitazioneesercizioesercizio finanziarioesercizio fisicoproblemasvolgimento

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ejercicio

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ejercicio' nel suo senso più formale e specialistico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ejercitar(esercitare/allenare) — Verbo
ejercitarse(allenarsi) —
ejército(esercito) — Sostantivo
🎵 Rime
serviciooficio
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal latino *exercitium*, che significava 'allenamento' o 'pratica'. Questa radice è legata all'idea di 'far uscire' o 'tenere occupato', il che spiega perché si applica sia allo sforzo fisico che alla pratica mentale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: exercícioItalian: esercizioFrench: exercice

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'ejercicio' y 'ejercitar'?

La parola 'ejercicio' è un sostantivo, cioè è la cosa che fai (l'allenamento o il problema). La parola 'ejercitar' è il verbo, che significa 'esercitare' o 'allenare'. Se vuoi dire 'io mi alleno', usi il verbo 'hacer' più il sostantivo: 'Hago ejercicio'.

Is 'ejercicio' used for meditation or mental training?

Sì, ma di solito con un aggettivo. Potresti sentire 'ejercicio mental' o 'ejercicio espiritual' per riferirti a una pratica o disciplina mentale o spirituale. In italiano, useremmo 'esercizio mentale' o 'meditazione'.