ejercicio
eh-hehr-SEE-seeoh
/e.xerˈsi.sjo/
Esercizio come attività fisica, come andare a correre.
ejercicio(Sostantivo)
esercizio fisico
?attività fisica
,allenamento
?una sessione di allenamento fisico
allenamento
?general physical preparation
📝 In Azione
Hacer ejercicio por la mañana me da mucha energía.
A1Fare esercizio la mattina mi dà molta energia.
Necesitas más ejercicio para mantenerte en forma.
A2Hai bisogno di più esercizio per mantenerti in forma.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Ricorda di usare sempre l'articolo maschile 'el' con questa parola: 'el ejercicio' (l'esercizio), anche se termina in '-o'. In italiano, 'esercizio' è maschile, quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Usare il verbo sbagliato
Errore: “Faccio sport/pratico sport (invece di 'hacer ejercicio').”
Correzione: Sebbene 'sport' sia correlato, il modo più naturale per dire 'to exercise' è 'fare esercizio' (hacer ejercicio).
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Hacer'
Il verbo più comune abbinato a 'ejercicio' è 'hacer' (fare). 'Hago ejercicio' significa 'io faccio esercizio fisico'.
Un 'ejercicio' può anche essere un problema o un'esercitazione accademica.
ejercicio(Sostantivo)
esercizio
?problema o esercitazione accademica
,problema
?compito di matematica o logica
esercitazione
?repeated practice task
📝 In Azione
El profesor nos mandó diez ejercicios de gramática para mañana.
A2Il professore ci ha assegnato dieci esercizi di grammatica per domani.
Este ejercicio de matemáticas es muy difícil.
B1Questo problema di matematica è molto difficile.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
In un contesto scolastico, 'ejercicio' si riferisce quasi sempre a un problema o un'attività di pratica, non all'attività fisica. In italiano, usiamo 'esercizio' in modo molto simile in questo contesto.
Usare la parola 'ejercicio' quando ci si riferisce alla pratica o all'esecuzione di un diritto o di un dovere.
ejercicio(Sostantivo)
esercizio
?la pratica o l'esecuzione di un diritto/dovere
,svolgimento
?l'attuazione di un'azione
attuazione
?putting a duty into effect
📝 In Azione
El ejercicio de la libertad de expresión está protegido por la ley.
B2L'esercizio della libertà di espressione è protetto dalla legge.
Ella comenzó el ejercicio de su profesión en 2020.
C1Ha iniziato l'esercizio della sua professione nel 2020.
💡 Punti grammaticali
Costruzione Formale
In questo senso formale, 'ejercicio' è quasi sempre seguito dalla preposizione 'de' e poi da un sostantivo astratto specifico (es. 'el ejercicio de la autoridad'). Questo è molto simile all'uso italiano di 'esercizio di...'
'Ejercicio' può riferirsi a un periodo finanziario, come l'anno fiscale.
ejercicio(Sostantivo)
anno fiscale
?periodo finanziario
,esercizio finanziario
?periodo contabile
periodo di rendicontazione
?business context
📝 In Azione
El informe muestra las ganancias del último ejercicio económico.
C1Il rapporto mostra i profitti dell'ultimo esercizio economico.
Cerraremos el ejercicio el 31 de diciembre.
C2Chiuderemo l'esercizio il 31 dicembre.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Aziendale
Quando senti 'ejercicio' in una riunione di lavoro, quasi certamente si riferisce al periodo di rendicontazione finanziaria, non a un allenamento. In italiano, 'esercizio' è usato esattamente con questo significato contabile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ejercicio
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'ejercicio' nel suo senso più formale e specialistico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'ejercicio' y 'ejercitar'?
La parola 'ejercicio' è un sostantivo, cioè è la cosa che fai (l'allenamento o il problema). La parola 'ejercitar' è il verbo, che significa 'esercitare' o 'allenare'. Se vuoi dire 'io mi alleno', usi il verbo 'hacer' più il sostantivo: 'Hago ejercicio'.
Is 'ejercicio' used for meditation or mental training?
Sì, ma di solito con un aggettivo. Potresti sentire 'ejercicio mental' o 'ejercicio espiritual' per riferirti a una pratica o disciplina mentale o spirituale. In italiano, useremmo 'esercizio mentale' o 'meditazione'.